"اساعدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help her
• helping her

That won't help her. It's got no back seat.
وانا لن اساعدها, لا يوجد لديها مقعد خلفي

And look cool, I'm gonna help her look cool.
وش كلها رائع سوف اساعدها ليصبح مظهرها رائع

Wait. Wait, please. I've been trying to help her grow up.
انتظر , انتظر , رجاء , لقد حاولت ان اساعدها لتنضج

She called this morning and asked me to come by after work to help her move.
هي اتصلت هذا الصباح وطلبت ان امر عليها بعد العمل كي اساعدها في الرحيل

My point is she helped me, even though I didn't know I needed help, and now I'm helping her.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

And I want to help her realize her dreams. Yeah, it's my plan B.
و انا اريد ان اساعدها فى تحقيق حلمها نعم , هذه خطتى البديلة

Marisol asked me to help her clean out the closet.
ماريسول طلبت مني ان اساعدها في تنظيف الخزانة

Yeah, I'm glad to see the back of the bitch but I didn't help her.
نعم أنا ممتنه أن لا اراها مرة اخرى لكن لم اساعدها

I came to see if there might be anything that will help her.
و اتيت لارى ان كان هناك شيء يمكنني ان اساعدها به

She wants me to come early to help her with some health-insurance paperwork or something...
انها تريدنى ان احضر مبكرا لكى اساعدها فى اوراق التأمين الصحى او شىء ما انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعله الليلة

No, I did this for you,'cause you wanted me to help her.
لا . انا فعلت ذلك لك لانك تريدينني ان اساعدها

I'll help her get to the border so she can find her family over there.
سوف اساعدها بالوصول إلى الحدود حتى تستطيع أن تجد عائلتها هناك

And I know that I couldn't help her, but I thought maybe I could help you.
و أنا أعلم بأني لم أستطيع أن اساعدها .. لكنّي إعتقدت بأنه بإمكاني مساعدتك

I know how much it means for MJ to get that reporter job with The Bugle and I'd love to help her out.
أنا اعلم كم هذا يعني لك ماري جاين ان تحصلي على وظيفه الصحفية في البيوجل وأنا سأود أن اساعدها

Well, if she's having a coronary reading about my history, then I can help her.
حسنا , ان كانت تقوم بتحليل مفصل عن تاريخي ربما يمكنني ان اساعدها فانا على وشك الحصول على جناح خاص بي في المستشفى

I went out with an actress the other day who asked me to help her memorize lines.
لقد خرجت مع احد الممثلات فى يوم اخر و طلبت منى ان اساعدها فى حفظ النص.

I tried to help her, you know, get a job, get a place, a decent man.
حاولت ان اساعدها في الحصول علي عمل وعلي مكان وعلي رجل سوي

- She is still in danger of dreams. - How can I help her?
هى لا زالت فى خطر من الاحلام كيف اساعدها ؟

I've been helping her but I've got my own study to worry about.
و أنا اساعدها لكن لدي دراستي التي اقلق بخصوصها

I'm just helping her channel her broken heart into something more positive.
انا اساعدها لتلم قبلها المكسور لشيء اكثر ايجابيه

I guess leaving those rose petals on Kaylie's car wasn't such a stupid idea after all? She hasn't mentioned them. And I'm just helping her train.
لم تاتي بذكرها وانا فقط اساعدها في تدريبها