"اسامحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive you
• forgiven you
• spare you
• to forgive

You'd age me 10 years but under the circumstances I forgive you.
عموما, لقد جعلتنى اكبر 10 أعوام, تحت هذه الظروف ولكنى اسامحك

I shall forgive you for that, because I doubted it, too.
يجب ان اسامحك على ذلك لانني شككت بذلك , ايضا

Well, I don't forgive you. Mmm. Should we be worried, do you think?
حسنٌ، انا لا اسامحك ايجن ان نقلق باعتقادكِ؟

- It's all right, I forgive you. (chuckles) So... why'd you swipe me?
لابأس انا اسامحك اذن، لماذا اخترتني بتطبيق المواعدة؟

But that was a million years ago, and I forgive you, so I hope we can be friends, for real this time.
لكن ذلك كان منذ مليون سنة مضت وانا اسامحك لذا اتمنى ان نصبح صديقات حقيقيات هذه المرة

Okay, right there. Right there. I forgive you for rolling through that stop sign.
حسنا, هكذا انا اسامحك على المرور على علامة التوقف

I know you were very young, and I'll completely forgive you, just tell me the truth...
أعرف انك كنتى صغيرا جدا و انا اسامحك تماما فقط قولى لي الحقيقة

I will never forgive you for this. George Tucker, where are you taking me?
لن اسامحك ابدا علي هذا جورج تاكر , الي اين تأخذني ؟

I just want you to know that I forgive you for everything you did when I was growing up.
اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر

You fuck up her parole, and I'll never forgive you.
اذا ضريتي بإطلاق سراحها المشروط فلن اسامحك

Oh, I do. I forgive you. Just like that.
أنا أفعل ذلك , أنا اسامحك بهذه البساطة

So I should just forgive you for setting me up last year?
اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه

I forgive you for being such an asshole and not fixing my faucet."
وانا اسامحك لكونك احمقا كبيرا لعدم اصلاحك للحوض

I'm trying to figure out how to forgive you for having sex with one of your students.
انا احاول اكتشاف كيف اسامحك لمضاجعة واحده من طلابك

Well, I don't forgive her, and as long as you're taking her side, I don't forgive you, either.
حسنا, لا اسامحها وطالما انك تاخذين صفها لا اسامحك ايضا.

I misbehave you last night please forgive me ok i forgive you
أنا آسف اسأت التصرف إليك الليله الماضيه من فضلك سامحني حسناً اسامحك

I mean, I forgive you because you're my only child, but how could you do what you did with those men?
اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟

Hey, U Da Yun. If you do that again, I won't forgive you.
هاي دا يون لو فعلتي هذا ثانية لن اسامحك أبدأ

All those times you begged me to forgive you, and I did... because I loved you, because I believed you could change.
طوال ذلك الوقت كنت تتوسلنى ان اسامحك و كنت اسامحك لانى كنت احبك

You know, I just want to say I've forgiven you for lying to me about needing the money for Six Flags...
اتعرفين، انا اريد فقط ان اخبرك انني اسامحك للكذب على بخصوص الرحلة بجدية؟

If Amar Damji were to start bothering me then I won't spare you.
لان أمـــار إذا بدأ بإزعاجي انا لن اسامحك ابداً

Harvey, I get that you are pissed off at me, but eventually, you are going to have to forgive me.
ولكن في النهاية يجب عليك أن تسامحني اسامحك على ماذا ؟