"اسبانيا نيابة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spain on behalf of

His delegation had listened with particular interest to the statement made in that connection by the representative of Spain on behalf of the European Union.
وقال إن وفده استمع باهتمام خاص الى البيان الذي أدلى به في هذا الصدد ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Nevertheless, my delegation noted with satisfaction the statement made this morning by His Excellency the Ambassador of Spain on behalf of the European Union. He said that
ومع ذلك، لاحظ وفد بلدي بارتياح البيان الذي أدلى به صباح اليوم سعادة سفير اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي حيث قال:

As is known, Estonia aligned itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and its associated member States.
معروف أن استونيا أعلنت تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والدول المنتسبة الى عضويته.

By the same token, I should like to place on record that my delegation fully supports the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and that Hungary shares the opinion expressed by the European Union.
وللسبب نفسه أود أن أسجل أن وفدي يؤيد تماما بيان ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحـــاد اﻷوروبي وأن هنغاريا تشارك الرأي الـــذي أعــــرب عنه الاتحاد اﻷوروبي.

In this and in other respects we join in the statement made by Spain on behalf of the European Union reaffirming our commitment to the objectives of the United Nations Year for Tolerance.
وفي هذا الصدد وغيره نوافق على البيان الذي أدلت به اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والذي يعيد تأكيد التزامنا بأهداف سنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

A/AC.261/L.18 Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union): proposals on article 5
اسبانيا: (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي): اقتراح بشأن المادة 5 A/AC.261/L.18

After it was adopted, the representatives of Mexico and Cuba and the observer for Spain (on behalf of the States members of the European Union) made statements.
وبعد اعتماده، أدلى ممثلا المكسيك وكوبا والمراقب عن اسبانيا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( ببيانات.

7. At the same meeting, the representatives of Spain (on behalf of the European Union) and the United States of America made statements.
٧ - وفي الجلسة نفسها، ألقى ببيان كل من ممثل اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Community), the United States of America and Nepal.
وأدلت ببيانات ممثلات اسبانيا )نيابة عن الجماعة اﻷوربية( والولايات المتحدة اﻷمريكية ونيبال.

26. Mr. BLUKIS (Latvia) said that his delegation aligned itself with the statement made by Spain on behalf of the European Union.
٢٦ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

The observer for Spain (on behalf of the European Union) also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا المراقب عن اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union), the Philippines (on behalf of the Group of 77 and China) and Portugal.
وأدلى ببيانات ممثلو اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والفلبين )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والبرتغال.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union), Japan and Slovakia.
وأدلى ببيانات ممثلو اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واليابان وسلوفاكيا.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union), the Russian Federation, the United Kingdom, Norway and Japan.
وأدلـــى ببيانات ممثلو اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والاتحاد الــروسي والمملكــة المتحدة والنرويج واليابان.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union) and China.
وأدلى ببيان كل من ممثلي اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والصين.

A statement in explanation of vote was made by the representative of Spain (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثل اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ببيان تعليلا للتصويت.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union), South Africa and Swaziland.
وأدلى ببيانات ممثلو اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وجنوب افريقيا، وسوازيلند.

Some Parties welcomed the outline of a possible protocol structure as presented by Spain on behalf of the European Community (see FCCC/AGBM/1995/MISC.1/Add.3, pp. 37-42).
ورحبت بعض اﻷطراف بالخطوط العريضة لهيكل بروتوكول ممكن كذاك الذي قدمته اسبانيا نيابة عن الجماعة اﻷوروبية )انظر FCCC/AGBM/1995/MISC.1/Add.3، الصفحات ٧٣-٢٤(.