"اسبرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sparta
• Spartan
• Spartans

Huge news just broken here at ESPN that Koba is coming to America and will17ght at Sparta.
وصلت أخبار رائعة هنا في شبكة إي إس بي إن وهي أن كوبا قادم إلى أمريكا وسيقاتل في بطولة اسبرطة

You turned your back on Wall Street and dedicated your life to making Sparta happen.
لكنك ابتعدت عن عالم البورصة وكرست حياتك لنجاح بطولة اسبرطة.

And anyone seeing this at Sparta, anybody out in Pittsburgh, you reach out to Tommy Riordan and tell him Mark said, "Thank you."
وأي شخص يشاهد هذا في اسبرطة, أي أحد في بيتسبرغ, أرجو أن تتصلوا بـتومي ريردن وأخبروه بأن مارك يقول "شكرا لك".

You seem to have great regard for Spartan kings, Demaratus.
-لابد انه لديك اعتبار عظيم لملوك اسبرطة يا ديماريتوس

No Greek will stir until he sees the Spartans march.
-لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك

Okay, we wanna use the auditorium this weekend to watch Mr. C in Sparta.
نريد أن نستخدم القاعة الكبيرة في عطلة نهاية الأسبوع لمشاهدة السيد سي في اسبرطة.

Sam, when J.J. Riley conceived Sparta, he wanted to create, quite simply, the biggest mixed martial arts spectacle in history.
سام, عندما تصور جاي جاي رايلي بطولة اسبرطة, أراد أن يصنع, بكل بساطة, أكبر بطولة في فنون القتال المختلطة في التاريخ.

We fought many battles, Sparta and Troy. And fought well!
وتقاتلنا فى معارك عديدة بين اسبرطة وطروادة , وقاتلنا فيها جيدا

Shouting the isolation of Sparta. He made me sick.
و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان

I should like to mention also a segment of a mosaic floor from the Museum of Sparta, depicting a head of the Medusa, which was recently located in a New York private art gallery.
وأود أن أذكر أيضــا أنـه عثــر مؤخــرا فــي صالــة عرض فنية خاصة في نيويورك على جزء من أرضية مــن الفسيفساء من متحف اسبرطة تمثل رأس المدوزة.

From Sparta to Rome, the same attitude prevailed.
ومن اسبرطة إلى روما ساد نفس الشعور.

Before you came to Sparta, I was a ghost.
-قبل ان تاتى الى اسبرطة كنت مجرد شبح

If you want to take Helen back to Sparta, so be it.
-لو اردت ان تعيد هيلين الى اسبرطة فافعل ذلك

You know, after all, Demaratus was once our king in Sparta, before he was exiled.
-و مع ذلك انت تعرف ان ديماريتوس كان ملكنا على اسبرطة قبل ذهابه الى المنفى

Athens has ships, but Sparta has the finest army in Greece.
-اثينا لديها السفن , و لكن اسبرطة لديها افضل جيش فى اليونان كلها

We, the elders of Sparta, have a sacred duty to perform.
-نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه

Sparta has been selected to lead the united Greek cities in the war against Persia both on land and on the sea.
-تم اختيار اسبرطة لتقود اليونان الموحدة -فى حربها ضد الفرس على البر و فى البحر

"Either your famous city goes down in front of the Persians, or, if your city is spared, the land of Sparta must mourn for the death of one of her kings. "
-ان مدينتكم الشهيرة العظيمة سوف تسقط امام الفرس -و اما سيتم انقاذها -و ان اراضى اسبرطة ستندب لموت احد ملوكها

A Spartan king needs no escort to talk to a mere Persian.
-ان ملك اسبرطة لا يريد اى رفقة عندما يقابل مجرد فارسى

From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders.
-من اليوم فاصاعدا ستبحر اى سفينة اثينية باوامر من اسبرطة

We're Spartans.
"نحن من الـ "اسبرطة قبيلة قديمة في اليونان