"اسبوع واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one week
• a week
• single week
• one weekend
• one more week

In the space of one week, nearly 600,000 refugees returned to Rwanda.
فعاد إلى رواندا زهاء ٠٠٠ ٠٠٦ شخص في ظرف اسبوع واحد.

What a coincidence running into you here twice in one week.
اي صدفة ان امر عليك هنا مرتين في اسبوع واحد

You can't expect to get all this in one week.
لا يمكنك توقع تعلم كل ذالك في اسبوع واحد

The allies plan to land 326.000 men, in just one week, a daily average of 10.000 men,
خطط الحلفاء لانزال 326 الف رحل فى اسبوع واحد فقط تم نقل 10 الاف رجل

For one thing, the wedding was only a week away.
لشيء واحد، حفل الزفاف كان على بعد اسبوع واحد

That's what they say to the cop with only one week left.
هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه

You see, boys, in one week your bridge loan comes due and you won't be able to pay it.
كما ترون يا رفاق، بعد اسبوع واحد .. يجب عليكم تسديد قرضكم وأنتم غير قادرين على دفعه.

The programmes are usually short and last from one day up to one week.
وهذه البرامج قصيرة عموما، وتدوم يوما الى اسبوع واحد.

The Sudan also, and within one week of notification, accepted Mr. Biro's appointment as Special Rapporteur and cooperated fully with him to fulfil his mission.
كما قام السودان، خلال اسبوع واحد من إخطاره، بقبول تعيين السيد بيرو مقررا خاصا وتعاون معه تعاونا كاملا لانجاز مهمته.

We have only one week to complete the organization of this Conference.
ليس أمامنا سوى اسبوع واحد ﻹتمام تنظيم هذا المؤتمر.

You got one week to figure out a way to make your plan work, or I'm gonna be forced to let my mama do what she's been dying to do.
لديكِ اسبوع واحد لإنجاح خطتك و إلا سأجعل أمي تفعل ماكانت تتوق إليه

We're one week out from the test, and I do not like the scores on this practice exam.
لدينا اسبوع واحد حتى الاختبار و لا تعجبني نتائج الاختبار التجريبي

You'll have one week to begin investigating, and the station will think you've just arrived.
لديك اسبوع واحد كي تبدأ بالتحقيق وهناك في المحطة سوف يعملون معك على الأمر

Isn't it crazy how one week can just set the rest of your life in motion?
اليس هذا مجنون , كيف ان اسبوع واحد فقط يمكن ان يغير حياتك بأكملها

I think she can handle one week on a college campus.
لذا أعتقد أن بأمكانها التعامل مع اسبوع واحد في حرم كلية

They lived the high life for one week, but it cost them 50,000 hours of landscaping and cleaning.
عاشو حياة عالية لمدة اسبوع واحد لكن كلفهم 50000 ساعة من التنظيف وقص العشب

He stood me up twice in one week.
فلقد تخلف عن موعده معي مرتين في اسبوع واحد

Well, with Pete, my count is also at two, and mine's two in one week, so I think you're in the clear.
حسنا، مع بيت، مع عدي ايضا اثنين ومعي اثنان في اسبوع واحد لذا اعتقد انك في السليم

one week back in England, and already carrying yourself like a gentleman.
اسبوع واحد فى انجلترا وانت كالرجال المحترمون

According to the information published, the oral proceedings leading to this person's conviction lasted less than a week.
وحسب المعلومات المنشورة، فإن المحاكمة الوجاهية التي أدت الى الحكم بالاعدام على هذا الشخص قد دامت أقل من اسبوع واحد.

As you well know, Hammond, we receive thousands of letters every single week from viewers and they all say the same thing.
كما تعلمون جيدا, هاموند, تصلنا آلاف الرسائل كل اسبوع واحد من المشاهدين وأنهم جميعا يقولون نفس الشيء.

Katie, this whole case turns on one weekend, and you were there.
(كيتى)، هذه القضيّة تشتعل فى نهاية اسبوع واحد, وأنتِ كنتِ هناك

I'm just asking, why can't you give him one more week?
انا اتسائل لماذا لا تستطيع ان تمنحه اسبوع واحد فقط؟