"استأجرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired you
• hire you
• I hired

I created the character of Sherlock Holmes, and hired you merely to play the part... snatching you from the gutter.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

I hired you to kill Bollingsworth, not to be my little buddy.
أنا استأجرتك كى تقتل بولينج ثورث لا كى تكون صديقى الصغير

You were happy to do this when I hired you. Why-why are you upset with me now?
كنت سعيدًا لتفعل ذلك عندما استأجرتك لمَ أنت غاضب الآن؟

I hired you to come back to Lakewood and play savior.
أنا استأجرتك لكي تعود إلى "لايك وود" وتلعب دور المُنقذ.

You're not working. What would you say if I tried to hire you?
انت لاتعمل حاليا ماذا لو استأجرتك للعمل ؟

Kind of how the government hired you to handle all the communication to the dome.
كما استأجرتك الحكومة للتعامل مع كلّ الإتصالات لداخل القبّة.

I hired you to get me through the next three days.
لقد استأجرتك لتساعدني في تجاوز الأيام الثلاثة المقبله

Damn it, Ring, I hired you. Give me a gun.
اللعنة عليها ,رينج , أنا استأجرتك اعطني مسدس

I hired you to kill a man, and you bring me a piece of string.
أنا استأجرتك لتقتل الرجل وانت تحضر لي قطعة من القماش

I hired you to study the effects of meteors on this town.
استأجرتك لدراسة تأثير النيازك على هذه البلدة

I hired you for a job. I conned you, but I never lied to you.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

I hired you to watch my husband. You're not supposed to be watching me.
لقد استأجرتك لمراقبة زوجي لا يفترض أن تراقبني .

I made you my producer. I hired you to fill the time.
لقد جعلتك المنتجة الخاصة بي أنا استأجرتك لتملأ أوقاتنا، لحسن حظك -

That's why I hired you to write me MySpace jokes.
لقد استأجرتك لهذا لتكتب لى نكت ماى سبيس

Is it likely that this woman hired you so she could blame someone for this murder?
يبدو لي أن تلك المرأة قد استأجرتك... لكي تجعلك المتهم في جريمة القتل؟

You come clean about how she hired you to kill
سيمحى سجلك بإخبارنا كيف استأجرتك لقتل

Uh, what-- what do you mean, she hired you?
ماذا ؟ ماذا تعني أنها استأجرتك ؟

I just hired you to train me.
لقد استأجرتك لتدريبي للتو

I... - Did my wife hire you?
-هل استأجرتك زوجتي؟