"استأجرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired
• paid you
• hire
• employer

You can tell whoever hired you, that I'll give back the money...
.. يمكنك ان تخبر اياّ كان من استأجرك انني سأعيد المال

You told us you never heard of Dr. Naylor until someone hired you to kill her.
لقد اخبرتنا بانك لم تسمع بـ د.نيلر حتى استأجرك احدهم لقتلها

So why don't you tell whoever hired you that you couldn't find me,
فلمَ لا تخبر أيًا كان من استأجرك بأنّك لم تستطع العثور عليّ

Are you saying the guy that paid you to kill Kurtz also paid you to kill someone else?
هل تقول بان الشخص الذي استأجرك لقتل كرتز دفع لك لقتل شخص اخر ايضاً؟

Fuck your Bekir! I didn't hire you as a bodyguard.
كس امك يا يوسف لم استأجرك كحارس شخصي

My father hired you, but try to remember you work for me.
لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

Just hoping that maybe if you could tell me who hired you, I could... make it worth your while.
كنت أرجو أن تخبرني من استأجرك وبإمكاني أن أعوض لك

Just-I don't know, it seems to me that when you hired Patricia, your lives were really different.
يبـدو لـي أنـه من يـوم استأجرك لباتريسيـا أصبحت حيـاتـكم مختـلفة

All you got to do is tell me who hired you to take out the senator.
كل ما عليك فعله هو إخباري من استأجرك لقتل السيناتور.

We need you to tell us who hired you to sell that painting.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Just'cause he hired you 300 years before me, that makes you senior?
أتقول هذا فقط لإنه استأجرك قبلي ب 300 سنة

It might help if I knew what Bumpy hired you for.
سيساعدني إذا عرفت مالذي استأجرك بامبي من أجله؟

He obviously hired you to keep him up to date with how things were in London.
ومن الواضح انه استأجرك لتجعله يصل الى هنا فى الموعد من لندن

That being said, some of our colleagues have a theory that you were hired to shoot up that diner, and that the person that hired you had a certain victim in mind.
وبعد ذكرنا لهذا بعض زملائنا لديهم فكرة بانه تم اسئجارك لترتكب الجريمة في المطعم وان الشخص الذي استأجرك كان لديه ضحية معينة يريد قتلها

Somebody hired you to kill me. Who is it?
‫استأجرك أحدهم لتقتلني ‫من هو؟

Who hired you to kill my husband, and who has my child?
من استأجرك لقتل زوجي؟ ومن لديهِ إبني؟

Who the hell hired you?
أبعد يدك، من استأجرك بحق الجحيم؟

Otto bellman hired you, didn't he?
لقد استأجرك اوتو بلمان اليسكذلك؟

Who paid you to brand her?
من استأجرك لوسمها بالنار؟

How'bout I hire you to get it back?
ما رأيك أن استأجرك لاستردادها؟

We thought we better call your employer.
إعتقدنا أنه من الأفضل استدعاء من استأجرك.