"استأجروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired
• rented
• rent
• hire
• renting a

Local National Guard commanders " offered their services " or hired out guardsmen to protect landowners' material interests.
وقام قادة الحرس الوطني المحليون " بتقديم خدماتهم " أو استأجروا حراسا لحماية المصالح المادية لملاك اﻷراضي.

They hired Dr. Shaw to work on a top secret cutting-edge project, the creation of a new stage in human evolution.
استأجروا الدكتور شو للعمل على سر للغاية مشروع المتطورة، وخلق مرحلة جديدة في تطور الإنسان.

That's why they hired her the nurse.
هذا هو السبب في أنهم استأجروا لها الممرضة.

Hotel manager said that they only rented one room today, number 31.
وقال مدير الفندق أنهم استأجروا فقط غرفة واحدة اليوم، رقم 31.

They rented everything from Comic Book Guy for ten bucks.
لقد استأجروا كل أنواع مجلات الرسوم الهزلية بعشر دولارات.

Why did they rent the store if they just keep changing everything?
لماذا استأجروا المحل اذا ظلّوا يغيرون كل شيء؟

Whenever they come to Miami, they hire a bodyguard for each of the family members.
عندما قدموا إلى ميامي، استأجروا حارسا لكل فرد من أفراد العائلة

They've even hired this hotshot lawyer from Melbourne, who argued that, legally, you're nothing more than a well-respected squatter.
لقد استأجروا محامياً بارعاً من ميلبورن وهو يحاول أن يثبت أنك قانونياً لست أكثر من واضع يد على الأرض

Spoke to one of the brothers. Said they hired a mascot, but he never showed.
حاورت أحد أعضاء الأخويَّة، قال إنهم استأجروا جالبًا للحظ، لكنه ما أتى قط.

I spoke to them 15 minutes ago. They've hired private security.
خابرتهم قبل 15 دقيقة، وقد استأجروا حرّاسًا خاصّين

Basically they have, you know, they hired two different actors for the same scene.
أساسيا لديهم ، انتم تعلمون استأجروا ممثلين اثنين لنفس المشهد

My father once told me the Yankees hired a guru to turn their team around.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

Maybe they hired somebody new to finish the job.
ربما استأجروا شخصاً جديداً ليُنهي المهمة

They've hired a fairly prestigious freelance assassin to find Khasinau and dismember him.
فهم استأجروا قاتل رفيع المستوى لايجاد كازانو وقتله

They're mercenaries hired by someone not friendly to the Crown.
هم مرتزقة استأجروا من قبل شخص ليس على نحو ودى إلى التّاج.

The average income of those who rented from the Housing Authority was Lm 2,592 per annum, or 43 per cent less.
وكان متوسط دخـل الذين استأجروا منازلهم عن طريق سلطة الإسكان 592 2 ل م، أي أقل بنسبة 43 في المائة.

They rented an apartment in the Gagarin district of Sevastopol.
وقد استأجروا شقة في منطقة غاغارين في سيفاستوبول.

They moved me up here, they rented this apartment, and, and this is all my stuff.
لقد نقلوني إلى هنا, و استأجروا لي هذه الشقه. وهذه كل أغراضي

They're Greeks. They rent the whole bottom floor.
إنهم يونانيون, وقد استأجروا الدور الأرضي بأكلمه

They hire an assassin to take him out while they raid his office?
لقد استأجروا قاتلاً لقتله في حين يداهمون مكتبه؟

There were probably a hundred people renting a boat that day.
و هناك على الأرجح المئات من الأشخاص الذين استأجروا مراكب