"استأنف المجلس النظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council resumed consideration
• the Council resumed its consideration
• the Security Council resumed its consideration of

the Council resumed consideration of the item and the repre-sentative of Germany reported on the informal consultations that had taken place on the item.
استأنف المجلس النظر في البند وقدم ممثل ألمانيا تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن البند.

3. At its twelfth session (2006), the Council resumed consideration of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
3 - وخلال الدورة الثانية عشرة، استأنف المجلس النظر في مشروع نظام التنقيب عـــن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

9. At the twelfth session, held in 2006, the Council resumed consideration of the draft regulations.
9 - وفي الدورة الثانية عشرة المعقودة في عام 2006، استأنف المجلس النظر في مشروع النظام.

the Council resumed its consideration of the sub-item.
استأنف المجلس النظر في هذا البند الفرعي.

the Council resumed its consideration of the agenda item
استأنف المجلس النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 3300th meeting, held on 29 October 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس اﻷمن في مشاوراته السابقة، استأنف المجلس النظر في هذا البند في جلسته ٣٣٠٠، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

the Council resumed consideration of the item.
استأنف المجلس النظر في هذا البند.

the Council resumed consideration of the item and had before it document E/CN.17/IFF/1997/4 and Corr.1.
استأنف المجلس النظر في البند وكان معروضا عليه الوثيقة E/CN.17/IFF/1997/4 و Corr.1.

10. As agreed at the eleventh session, the Council resumed consideration of the draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
10 - عملا بما اتُفق عليه في الدورة الحادية عشرة، استأنف المجلس النظر في مشروع أنظمة التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

35. the Council resumed consideration of agenda item 7 (d) at its 54th meeting, on 11 November.
35 - استأنف المجلس النظر في البند 7 (د) من جدول الأعمال في جلسته 54، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

145. the Council resumed consideration of sub-item 13 (a) at its 53rd meeting, on 5 November.
145 - في الجلسة 53، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استأنف المجلس النظر في البند الفرعي 13 (أ).

the Council resumed consideration of the item.
استأنف المجلس النظر في البند.

165. At its 40th meeting, on 27 July, the Council resumed its consideration of the report and statements were made by the representatives of Italy and Cuba.
165- وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان.

183. the Council resumed its consideration of sub-item 13 (g) at its 54th meeting on 11 November 2004.
183 - في الجلسة 54، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، 2004، استأنف المجلس النظر في البند الفرعي 13 (ز).

5. the Council resumed its consideration of agenda item 13 (i) at its 47th meeting, on 15 December 2009.
5 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ط) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 3298th and 3301st meetings, held on 25 and 30 October 1993 respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس اﻷمن في مشاوراته السابقة، استأنف المجلس النظر في هذا البند في جلستيه ٣٢٩٨ و ٣٣٠١، المعقودتين في ٢٥ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ على التوالي.