"استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resumption of the tenth emergency special session
• resume the tenth emergency special session
• resumed the tenth emergency special session
• the resumed tenth emergency special session
• resumed tenth emergency special session of
• resuming the tenth emergency special session

resumption of the tenth emergency special session
استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة

resumption of the tenth emergency special session .
استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة

I would like to thank you, Mr. President, for your cooperation with the request to resume the tenth emergency special session.
وأود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على تعاونكم مع طلب استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

The President declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
أعلنت رئيسة الجمعية العامة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة.

In that context, NAM supports the convening of the resumed tenth emergency special session of the General Assembly at the earliest possible date and requests the President of the General Assembly to begin forthwith the process of consultations to that effect.
وفي هذا الصدد، تؤيد الحركة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة في أقرب وقت ممكن، وتطلب من رئيس الجمعية العامة أن يشرع فورا في عملية للتشاور بهذا الشأن.

The President: Before giving the floor to the first speaker, I would like to make a brief statement on this occasion of resuming the tenth emergency special session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول، أود أن أدلي ببيان قصير بمناسبة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

28th plenary meeting resumption of the tenth emergency special session
الجلسة العامة 28 استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة

20th plenary meeting resumption of the tenth emergency special session
الجلسة العامة 20 استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة

We express our gratitude and appreciation to you, Sir, for your response to the request of the Arab Group and the Non-aligned Movement to resume the tenth emergency special session of the General Assembly. We also express our thanks and appreciation to all countries that will try to remedy what occurred in the Security Council.
نحن نعبِّر عن شكرنا وتقديرنا لكم، سيدي الرئيس، على استجابتكم لطلب استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة من المجموعة العربية وحركة عدم الانحياز، وشكرنا وتقديرنا لكل الدول التي ستحاول معنا تصحيح ما حدث في مجلس الأمن.

Document A/ES-10/32 contains a letter dated 27 January 1999 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations in his capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, by which he conveyed the support of the Movement for the request by the members of the League of Arab States to resume the tenth emergency special session.
وتتضمن الوثيقة A/ES-10/32، رسالة مؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة بصفته رئيسا للمكتب التنسيقي لحركة بلدان عدم الانحياز، نقل فيها تأييد الحركة لطلب الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

I have the further honour to convey to you the support of the Non-Aligned Movement for the request of the Arab Group to resume the tenth emergency special session of the General Assembly to consider agenda item 5, entitled " Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory " .
ويشرفني أيضا أن أنقل لكم تأييد حركة عدم الانحياز لطلب المجموعة العربية استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأراضي الفلسطينية المحتلة " .

The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution ES-10/12 of 19 September 2003.
أعلن رئيس الجمعية العامة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ES-10/12 المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003.

The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution ES-10/9 of 20 December 2001.
أعلن رئيس الجمعية العامة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة عملا بقـــرار الجمعيـــة د إ ط - 10/9 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001.

In that context, the Non-Aligned Movement supports the convening of the resumed tenth emergency special session of the General Assembly at the earliest possible date and requests the President of the General Assembly to begin forthwith the relevant consultations.
وفي هذا الصدد، تؤيد الحركة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة في أقرب وقت ممكن، وتطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يشرع فورا في عمليات المشاورات في هذا الصدد.

Mr. Fadaifard (Islamic Republic of Iran): On behalf of the Organization of the Islamic Conference at the United Nations, I wish to thank you, Mr. President, for resuming the tenth emergency special session of the General Assembly.
السيد فدايفرد (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): أعرب، بالنيابة عن وفد منظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة، عن الشكر لكم، السيد الرئيس، على استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة.