"استئناف نظرها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resume its consideration of
• to resume its consideration
• resume consideration of

The Chairman invited the Committee to resume its consideration of the second performance report, contained in document A/C.5/52/32.
٢ - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في تقرير اﻷداء الثاني، المتضمن في الوثيقة A/C.5/52/32.

1. The Chairman invited the Commission to resume its consideration of paragraph 3 of revised draft article 7.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفقرة 3 من مشروع المادة 7 المنقح.

23. The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft decision.
٢٣ - الرئيس: دعا اللجنة الى استئناف نظرها في مشروع المقرر.

The Chair invited the Committee to resume its consideration of the operative paragraphs of the draft resolution.
55- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في فقرات منطوق مشروع القرار.

1. The Chair invited the Commission to resume its consideration of the draft revised Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع الدليل المنقح لاشتراع قانون الاونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي.

The Subcommission decided to resume its consideration of the submission from 23 to 27 April 2012.
وقررت استئناف نظرها في الطلب في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

In its resolution 56/82, the Assembly had taken note of the articles and had requested the Commission to resume its consideration of the liability aspects of the topic.
وأحاطت الجمعية في قرارها 56/82 علماً بالمواد وطلبت من اللجنة استئناف نظرها في جوانب المسؤولية المتعلقة بهذا الموضوع.

The Chairperson invited the Commission to resume its consideration of the draft report on the draft Guide.
1- الرئيسة: دعت اللجنةَ إلى استئناف نظرها في مشروع التقرير بشأن مشروع الدليل.

It expressed surprise that the Commission on Human Rights should abruptly and inexplicably decide to interrupt its consideration of the draft set of principles and urged that it should resume its consideration of that draft with a view to its adoption.
وأعربت عن دهشتها لأن لجنة حقوق الإنسان قررت فجأة وبدون أي تفسير وقف نظرها في مشروع مجموعة المبادئ، فحثتها على استئناف نظرها في ذلك المشروع بغية اعتماده.

The Committee agreed to resume its consideration of this question on Thursday, 24 May, in the morning.
ووافقت اللجنة على استئناف نظرها في هذه المسألة صباح يوم الخميس 24 أيار/مايو.

12. The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of a draft calendar for the submission and examination of State party reports.
12- الرئيسة دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع جدول زمني لتقديم تقارير الدول الأطراف والنظر فيها.

8. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of section B of the revised working paper submitted by him.
8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفرع باء من ورقة العمل المنقَّحة التي قدَّمها.

1. The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of draft article 41.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع المادة 41.

1. The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of draft article 17.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع المادة 17.

The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of paragraph 41 of the draft general comment.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفقرة 41 من مشروع التعليق العام.

15. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of A/C.3/59/L.57/Rev.1 and said that a recorded vote had been requested on paragraph 7.
15 - الرئيس: دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع القرار A/C.3/59/L.57/Rev.1، وقال إن هناك طلبا لإجراء تصويت مسجل بشأن الفقرة 7.

40. The Chairman invited the Commission to resume its consideration of the amendment to article 1, paragraph 2, of the Arbitration Model Law as proposed by the Working Group in paragraph 23 of document A/CN.9/605.
40 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في تعديل الفقرة 2 من المادة 1 من القانون النموذجي للتحكيم على نحو ما اقترحه الفريق العامل في الفقرة 23 من الوثيقة A/CN.9/605.

24. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
24 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في المادة 17 مكرراً سابعاً من مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to resume consideration of this issue on Friday, 16 October.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة استئناف نظرها في هذه المسألة يوم الخميس، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.