"استاتيكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• static

71. The system as it stands is a static system, which relies mainly on point-in-time estimates of factors on both the supply and demand sides.
71 - إن النظام بصورته الحالية هو نظام استاتيكي يعتمد أساسا على تقديرات تعبر عن نقطة زمنية محددة للعوامل المتعلقة بجانبي الطلب والعرض.

Twelfth, it should be taken into account that the organizational structure of administration should have a dynamic, not a static, base.
ثاني عشر، يراعى في الهياكل التنظيمية ﻷجهزة اﻹدارة العامة أن تصمم على أساس ثابت )استاتيكي( ومتحرك )ديناميكي(، أي على أساس قاعدة الثبات النسبي مسايرة للتطورات الحديثة.

Even where compliance costs appear significant in a static analysis, a dynamic analysis may show lower costs, since incentives for innovation and the use of " clean technologies " may result in cost savings over the long term.
وحتى عندما تبدو تكاليف الامتثال كبيرة في أي تحليل استاتيكي فقد يظهر التحليل الدينامي تكبد تكاليف أدنى، بالنظر إلى أن الحوافز على الابتكار واستخدام " التكنولوجيات النظيفة " يمكن أن تسفر عن تحقيق وفورات في التكاليف على الأمد الطويل(44).