"استاذ القانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Professor of International Law

Since 1988, Professor of International Law and International Organizations, Faculty of Law, University in Ljubljana
منذ ٨٨٩١، استاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

Professor of International Law at the National School of Political Science, University of Bucharest
استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, S.J.D., Professor of International Law at the Moscow State Institute of International Relations.
سفير فوق العادة ومفوض، دكتور في العلم العدلي، استاذ القانون الدولي بمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية.

1956-1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations.
١٩٥٦ - ١٩٦٣ استاذ القانون الدولي في كلية العلاقات الخارجية.

1941-1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.
١٩٤١ - ١٩٤٥ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة ووهان الوطنية.

1945-1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.
١٩٤٥ - ١٩٤٩ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة شيكيانغ الوطنية.

- Professor of International Law at Wayne State University, Detroit, Michigan, 1980-1981
- استاذ القانون الدولي في جامعة Wayne State University، ديترويت، ميشيغان ١٩٨٠ - ١٩٨١

Research Professor Professor of International Law
استاذ أبحاث: استاذ القانون الدولي

1990-1993 Professor of International Law, National School of Public Administration and Private Universities, Bucharest
٠٩٩١-٣٩٩١ استاذ القانون الدولي في المعهد الوطني لﻹدارة العامة والكليات الخاصة في بوخارست

Mr. Koen de FEYTER, Professor of International Law (Belgium)
السيد كوين دى فييتيه، استاذ القانون الدولي )بلجيكا(

Professor of International Law at the University of Friendship of Peoples (1979-1982).
استاذ القانون الدولي في جامعة الصداقة بين الشعوب )١٩٧٩ - ١٩٨٢(.

1978-1988, Assistant Professor of International Law, Faculty of Law, University in Ljubljana
٨٧٩١-٨٨٩١، استاذ القانون الدولي المساعد، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

Professor of International Law at Sofia University (1968)
- استاذ القانون الدولي بجامعة صوفيا )١٩٦٨(.

Professor of International Law
استاذ القانون الدولي

Professor of International Law at the School of Law of Waseda University (since 1996).
استاذ القانون الدولي بكلية الحقوق بجامعة واسيدا (منذ عام 1996).

For Italy: Mr. Umberto Leanza, Professor of International Law at the Faculty of Law at the University of Rome " Tor Vergata " , Head of the Diplomatic Legal Service at the Ministry of Foreign Affairs;
باسم إيطاليا: السيد أومبيرتو ليانزا، استاذ القانون الدولي في كلية الحقوق بجامعة روما " تور فيرغاتا " ، رئيس الدائرة القانونية الدبلوماسية بوزارة الخارجية؛

As the distinguished United States Professor of International Law Oliver J. Lissitzyn concluded in his often cited article, " The treatment of aerial intruders in recent practice and international law " :
وكما خلص استاذ القانون الدولي المرموق أوليفر ج. ليستسن )الولايات المتحدة( في مقاله الكثير الاستشهاد المعنون " معالجة عمليات الاقتحام الجوي في الممارسة الحديثة والقانون الدولي " ، فإن:

According to Abdullah Abu Eid, a Professor of International Law at the Al-Najah University, by taking this measure, Israel was, in fact annexing the bridge to Israeli territory. (Al-Tali'ah, 20 October 1994; The Jerusalem Times, 21 October 1994)
ويقول عبد الله أبو عيد، استاذ القانون الدولي بجامعة النجاح إن اسرائيل باتخاذها هذا اﻹجراء تعتبر في الواقع وكأنها ضمت الجسر الى اﻷراضي الاسرائيلية. )الطليعة، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤؛ جيروسالم تايمز، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤(

2. After consultations with the Bureau, the Chairman of the Commission appointed on 24 June 1997 Mr. Tiyanjana Maluwa (Malawi), Professor of International Law at the University of Cape Town, South Africa, as Special Rapporteur of the Commission on the situation of human rights in Nigeria.
٢ - وقد قام رئيس اللجنة في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بعد إجراء مشاورات مع المكتب، بتعيين السيد تيانيانا مالوا )ملاوي(، استاذ القانون الدولي بجامعة كيب تاون، بجنوب افريقيا، مقررا خاصا للجنة معنيا بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.