"استثمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invested
• invest
• investing
• has made
• investments

The international community has invested strongly in peace in Sierra Leone.
لقد استثمر المجتمع الدولي بقوة في إحلال السلام في سيراليون.

The international community has invested considerable resources, time and energy in negotiating and implementing the Lusaka Protocol.
وقد استثمر المجتمع الدولي الكثير من الموارد والوقت والجهد في التفاوض على بروتوكول لوساكا وتنفيذه.

The private sector has invested in the services, construction and resources-based industries.
وقد استثمر القطاع الخاص في الخدمات والبناء والصناعات القائمة على الموارد.

I invest my clients money in civil wars and cataclysms!
انا استثمر اموال عملائى فى حروب اهليه و كوارث

A lot of positive energy and understanding, however, has been invested in ensuring its good and productive start.
بيد أنه استثمر قدر كبير من الطاقة الإيجابية والتفهم لضمان أن تبدأ اللجنة بداية جيدة ومنتجة.

He owed back taxes and he invested heavily in a company
كان عليه ضرائب متأخرة و قد استثمر باسهاب في شركة

Grandma and Grandpa have money invested in this house.
لقد استثمر الجد والجدة أموالاً في هذا المنزل

My father invested everything he had in your fight career.
لقد استثمر والدي كل مالديه في مهنة ملاكمتك تشارلي

Over 120 countries had invested in peace through the recognition of the State of Palestine.
استثمر ما يزيد عن 120 بلدا في السلام عن طريق الاعتراف بدولة فلسطين.

Approximately $7.4 billion invested in accordance with United Nations approved guidelines
استثمر نحو 7.4 بليون دولار وفقاًُ للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة

The Global Fund has invested particularly in the universal coverage of insecticide-treated mosquito nets and had distributed 104 million bednets by the end of 2009.
ولقد استثمر الصندوق العالمي خاصة في تعميم الناموسيات المعالجة بمبيد حشري، ووزع 104 ملايين ناموسية بحلول نهاية عام 2009.

Over the past 10 years, the World Bank Group has invested $33 billion in health and nutrition in developing countries.
خلال السنوات العشر الماضية، استثمر فريق البنك الدولي 33 بليون دولار في الصحة والتغذية في البلدان النامية.

Its members have invested approximately $1 billion in the System.
وقد استثمر أعضاؤها قرابة بليون دولار في النظام.

It has invested hundreds of millions of dollars, especially in infrastructure for food security to make hunger history.
وقد استثمر بلدنا مئات الملايين من الدولارات، لا سيما في البنية التحتية للأمن الغذائي لكي يجعل الجوع شيئاً من الماضي.

In 2008, UNIFEM invested in six community-level initiatives to enhance women's economic security.
وفي عام 2008، استثمر الصندوق في ست مبادرات على مستوى المجتمعات المحلية لتعزيز الأمن الاقتصادي للمرأة.

It was thus pointed out that in Germany, the assessments showed that if the country invested in renewable sources, then by 2020, 12.7 per cent of the working population would be employed in such positions.
ومن ثم، أشير إلى أن التقييمات التي أجريت في ألمانيا تبين أنه إذا استثمر البلد في مصادر متجددة، فإنه بحلول عام 2020 سيوظف 12.7 في المائة من السكان العاملين في هذه الوظائف.

invest in me now and when I rise, you'll be able to afford three mistresses.
استثمر فيّ الآن وعندما أرتقي من جديد ستكون قادراً على تحمل تكاليف عشيقة ثالثة

I'd do everybody's taxes and invest the warden's money.
انا ادفع ضرائب الجميع و استثمر اموال حارس السجن

I'm about to walk into a roomful of Norwegians who want me to invest in their oil tankers.
انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني ان استثمر خزانات وقودهم

I'm not investing in the code, I'm investing in you.
أنا لا أستثمر في الاكواد، أنا استثمر فيك أنت.

The Fund has made two investments in infrastructure funds so far.
وقد استثمر الصندوق بالفعل في مشروعين للبنية التحتية حتى الآن.