"استجابة لذلك الطلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in response to that request
• pursuant to that request
• responds to that request
• in accordance with that request
• in compliance with that request
• a response to that request
• in response to this request
• responds to this request

Table 3 of the overview report summarizes the succession planning strategies being undertaken in response to that request.
ويوجز الجدول 3 في تقرير الاستعراض، استراتيجيات التخطيط لتعاقب الموظفين التي يجري إعدادها استجابة لذلك الطلب.

The present report, covering the activities of JUNIC during 1996, has been prepared in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة لجنة اﻹعلام المشتركة خلال عام ١٩٩٦ استجابة لذلك الطلب.

The present report, covering the activities of JUNIC during 1997, has been prepared in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة لجنة اﻹعلام المشتركة خلال عام ١٩٩٧ استجابة لذلك الطلب.

This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.

The following responds to that request and takes the form of an annotated agenda for the dialogue meeting.
وما يلي يمثل استجابة لذلك الطلب ويتخذ شكل جدول أعمال مشروح لاجتماع الحوار.

The present report, covering the activities of JUNIC during 1998, has been prepared in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة لجنة اﻹعلام المشتركة خلال عام ١٩٩٨ استجابة لذلك الطلب.

The present report, covering the activities of JUNIC during 1999, has been prepared in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة لجنة الإعلام المشتركة خلال عام 1999 استجابة لذلك الطلب.

The presentation of the resource requirements under subprogramme 3 have been formulated in response to that request.
وقد صيغ عرض الاحتياجات من الموارد في إطار البرنامج الفرعي 3 استجابة لذلك الطلب.

The present report has been prepared in response to that request.
وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report was prepared in response to that request.
ولقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The presentation of the resource requirements under subprogramme 3 have been formulated in response to that request.
وقد صيغ عرض الاحتياجات من الموارد تحت البرنامج الفرعي 3 استجابة لذلك الطلب.

The present note has been prepared in response to that request.
وقد أُعدت هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.

The present paper has been prepared in response to that request. It is based on inputs provided by the Bureau of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وقد أعدت هذه الورقة استجابة لذلك الطلب واستند فيها إلى مدخلات قدمها مكتب مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

The present report has been prepared pursuant to that request.
وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report has been prepared pursuant to that request.
وقد أعـد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The following text of article 2 bis is submitted pursuant to that request:
والنص التالي للمادة ٢ مكررا مقدم استجابة لذلك الطلب:

The present section responds to that request.
وقد أُعد هذا الفرع من التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report is submitted in accordance with that request.
ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present working paper is submitted in compliance with that request.
وقُدمت ورقة العمل هذه استجابة لذلك الطلب.

This document represents a response to that request.
وقد أعدّت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.

This report has been prepared in response to this request.
وأُعدّ هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to this request.
ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.