"استجابة للفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in response to paragraph
• responsive to paragraph
• responds to paragraph
• in responding to paragraph
• respond to paragraph
• in response to section
• in response to subparagraph

5. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
5 - وترد في الفرع `ثالثا ' من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة42/154.

5. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
5 - وترد في الفرع ثالثا من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 42/154.

4. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
٤ - وترد في الفرع ثالثا من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٢٤/٤٥١.

Further information in response to paragraph 11 relating to Scotland
معلومات إضافية استجابة للفقرة 11 المتعلقة باسكتلندا

The indicators are responsive to paragraph 6 of resolution 1325 (2000).
ويشكل هذا المؤشر استجابة للفقرة 6 من القرار 1325 (2000).

The present report is submitted in response to paragraph 12 of the resolution and seeks to provide the Council with an analysis of the modalities for implementation of the resolution.
وهذا التقرير مقدم استجابة للفقرة ١٢ من القرار، وهو يهدف الى تزويد المجلس بتحليل للوسائل التي يمكن بها تنفيذ القرار.

2. The present report is submitted to the Committee on Information in response to paragraph 6 of resolution 47/73 B.
٢ - وهذا التقرير مقدم الى لجنة اﻹعلام استجابة للفقرة ٦ من القرار ٤٧/٧٣ باء.

The present report is submitted to the Governing Council in response to paragraph 23 of its decision 93/95.
يقدم هذا التقرير إلى مجلس اﻹدارة استجابة للفقرة ٢٣ من مقرره ٩٣/٣٥.

1. The present report is submitted to the Executive Board in response to paragraph 8 of Governing Council decision 93/12 of 18 June 1993.
١ - يقدم هذا التقرير الى المجلس التنفيذي استجابة للفقرة ٨ من مقرر مجلس الادارة ٩٣/١٢ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

1. The present report is submitted to the Executive Board, in response to paragraph 6 of its decision 94/12.
١ - يقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي، استجابة للفقرة ٦ من مقرره ٩٤/١٢.

8. The General Assembly may further wish to note that, in response to paragraph 4 of its resolution 47/195, 17 national communications were received by the interim secretariat.
٨ - ولعل الجمعية العامة تلاحظ فضلا عن ذلك أن اﻷمانة المؤقتة تلقت ١٧ رسالة وطنية استجابة للفقرة ٤ من القرار ٤٧/١٩٥.

40. Action has been taken, in response to paragraph 7 of resolution 47/195, to provide services for the Committee to hold its seventh to eleventh sessions, according to the schedule indicated in paragraphs 9 and 10 above.
٤٠ - تم، استجابة للفقرة ٧ من القرار ٤٧/١٩٥، اتخاذ إجراءات تهدف إلى توفير الخدمات للجنة كي تعقد دوراتها من السابعة إلى الحادية عشرة، وفقا للجدول الزمني المبين في الفقرتين ٩ و ١٠ أعلاه.

51. in response to paragraph 24 of the resolution on forests for people, 11 submissions were received from countries.
51 - استجابة للفقرة 24 من القرار المتعلق بتسخير الغابات لمصلحة الناس، تم تلقي 11 مساهمة من البلدان.

Please see reply below in response to paragraph XII.22.
انظر الرد أدناه استجابة للفقرة ثاني عشر-22.

The present report is prepared in response to paragraph 107 of General Assembly resolution 61/105.
يقدّم هذا التقرير استجابة للفقرة 107 من قرار الجمعية العامة 61/105.

2. The annex to the present note contains a compilation of suggestions submitted by Parties in response to paragraph 4 of decision XVIII/36.
2 - ويتضمن المرفق لهذه المذكرة مجموعة مقترحات مقدمة من الأطراف استجابة للفقرة 4 من المقرر 18/36.

11. Impact evaluations were carried out in response to paragraph 53 of General Assembly resolution 53/192.
11- جاء الاضطلاع بتقييمات الأثر استجابة للفقرة 53 من قرار الجمعية العامة 53/192.

The Assembly might also wish to identify ways in which to encourage the continuation of ongoing work in this area, in particular in response to paragraph 119 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
وربما ترغب الجمعية أيضا في تحديد سبل تشجيع مواصلة اﻷعمال الجارية في هذا المجال، وخاصة استجابة للفقرة ١١٩ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

The present report is prepared in response to paragraph 57 of General Assembly resolution 58/14.
أعد هذا التقرير استجابة للفقرة 57 من قرار الجمعية العامة 58/14.

This indicator is responsive to paragraph 1 of resolution 1325 (2000).
ويأتي هذا المؤشر استجابة للفقرة 1 من القرار 1325 (2000).

32. This indicator responds to paragraph 9 of resolution 1325 (2000) and measures the extent to which women benefit directly from programmes aimed at economic recovery.
32 - يأتي هذا المؤشر استجابة للفقرة 9 من القرار 1325 (2000)، وهو يقيس مدى استفادة المرأة بشكل مباشر من البرامج الرامية إلى تحقيق انتعاش اقتصادي.

6. in responding to paragraph 187, this document identifies priority issues (in section II) that need to be addressed.
6- استجابة للفقرة 187 من اتفاق أكرا، تحدد هذه الوثيقة القضايا ذات الأولوية التي تحتاج إلى معالجة (الجزء الثاني).

89. The Committee understood paragraph 70 of the introduction to respond to paragraph 26 of General Assembly resolution 57/300.
89 - وذكرت اللجنة أنها تفهم أن الفقرة 70 من المقدمة قد أعدت استجابة للفقرة 26 من قرار الجمعية العامة 57/300.

The report was submitted in response to section V, paragraph 15, of General Assembly resolution 62/238.
وقد قُدم هذا التقرير استجابة للفقرة 15 من الجزء الخامس من قرار الجمعية العامة 62/238.

1.2 in response to subparagraph 1 (b) of the Resolution, the People's Republic of China refers, in its reports, to articles 120 and 191 of the Criminal Law.
1-2 استجابة للفقرة الفرعية 1 (ب) من القرار، تورد جمهورية الصين الشعبية، في تقاريرها إشارة إلى المادتين 120 و 191 من القانون الجنائي.