"استجلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Four hundred Israeli settlers had been brought in to colonize Hebron illegally.
فقد استجلب أربعمائة مستوطن إسرائيلي لاستعمار الخليل بصورة غير مشروعة.

The United Nations Inter-Agency Project on Human Trafficking, in contrast, was been endowed and has succeeded in bringing several organizations together, and notably in bringing governments on board.
وبالمقابل، تلقى مشروع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن الاتجار بالبشر هبات كافية ونجح في الجمع بين عدة منظمات، والأهم من ذلك أنه استجلب مشاركة الحكومات.

147. An indigenous youth from Northern Europe reported on the holding of the Fourth World Indigenous Youth Conference in Saamiland, which had attracted 500 youth from 23 different peoples in every continent.
٧٤١- وأبلغت شابة من السكان اﻷصليين من أوروبا الشمالية عن عقد المؤتمر العالمي الرابع لشباب السكان اﻷصليين في ساميلاند، والذي استجلب ٠٠٥ شاب من ٣٢ شعباً من جميع القارات.

People I ran into in the normal course of things turned up in my stories
بدأت استجلب الناس بصورة طبيعية ... . فيفصول قصصي

(a) On 12 December 1995, Capt. Kyaw Myint of Infantry Battalion (IB) No. 104 from Kyaukadin, Tenasserim Division, reportedly brought about 20 villagers, including some women, to Kyaukadin where they were allegedly detained and tortured for 15 days.
)أ( أُفيد بأن النقيب كياو مينت من فيلق المشاة رقم ٤٠١ من كياوكادين، اقليم تيناساريم، استجلب نحو ٠٢ قروياً بمن فيهم بعض النساء إلى كياوكادين حيث أُفيد بأنهم احتجزوا وعذبوا لمدة ٥١ يوماً.