"استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entitlements of staff assigned to

entitlements of staff assigned to peace-keeping missions,
استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام،

The entitlements of staff assigned to peace-keeping missions are dictated by the temporary and short-term mandate periods of the missions.
٨٨ - تدفع استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات لحفظ السلام وفقا لفترة ولاية البعثة المؤقتة والقصيرة اﻷجل.

entitlements of staff assigned to peace-keeping missions, in-cluding mission subsistence allowance
استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام: بما في ذلك بدل اﻹقامة المخصص للبعثة.

The present report responds to these requests by providing a comprehensive overview of all facets of the entitlements of staff assigned to United Nations peace-keeping missions, including the establishment and application of MSA.
٥ - وهذا التقرير يستجيب لهذه الطلبات من خلال تقديم لمحة عامة شاملة لجميع جوانب استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك تحديد بدل اﻹقامة المخصص للبعثة وتطبيقه.

(h) Report of the Secretary-General on entitlements of staff assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance (A/50/797);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك بدل اﻹقامة المخصص للبعثة A/50/797)(؛

Having considered the report of the Secretary-General on entitlements of staff assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance,A/50/797.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك بدل اﻹقامة المخصص للبعثة)١٢( والتقرير الشفوي للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٣(؛

Before examining the entitlements of staff assigned to peace-keeping missions, it is useful to note those entitlements which apply to the normal movement of staff from duty station to duty station under regular rotation or assignment schemes.
٦ - قبل دراسة استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام، من المفيد ملاحظة أن هذه الاستحقاقات التي تنطبق على النقل العادي للموظفين من مركز عمل الى مركز عمل آخر في إطار خطط تناوب أو انتداب منتظمة.

2. Requests the Secretary-General to review the entitlements of staff assigned to field missions, including the purpose of and basis for the establishment of mission subsistence allowance, and to submit a report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يستعرض استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في البعثات الميدانية، بما في ذلك الغرض من تحديد بدل اﻹقامة المخصص للبعثة واﻷساس الذي يقوم عليه ، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

The Advisory Committee questions the procedure whereby the same rate has been applied for the whole country; it recalls that, pursuant to General Assembly resolution 49/233, the Secretary-General will be reviewing the entitlements of staff assigned to field missions, including the purpose of and basis for the establishment of mission subsistence allowance, and reporting to the Assembly at its fiftieth session.
وتطعن اللجنة الاستشارية في اﻹجراء الذي يتم بموجبه تطبيق معدل واحد للبلد بأسره؛ وتشير إلى أنه عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣، سيقوم اﻷمين العام باستعراض استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في البعثات الميدانية، بما في ذلك الغرض من تحديد بدل اﻹقامة المخصص للبعثة واﻷساس الذي يقوم عليه، وبتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

(h) Requested the Secretary-General to review the entitlements of staff assigned to field missions, including the purpose of and basis for the establishment of mission subsistence allowance, and to submit a report to the Assembly at its fiftieth session (resolution 49/233, sect. VIII);
)ح( طلبت إلى اﻷمين العام أن يستعرض استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في البعثات الميدانية، بما في ذلك الغرض من تحديد بدل الاقامة المخصص للبعثة واﻷساس الذي يقوم عليه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )القرار ٤٩/٢٣٣، الجزء الثامن(؛

Referring to the report of the Secretary-General on entitlements of staff assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance (A/50/797), he said that the Secretariat had provided additional information on gratis military officers in an informal note which had been circulated to members.
١٢ - وقال مشيرا الى تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك بدل اﻹقامة المخصص للبعثة (A/50/797)، أن اﻷمانة العامة قدمت معلومات إضافية عن الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل في مذكرة غير رسمية عممت على الدول اﻷعضاء.

Mrs. ISE (Director, Specialist Services Division) introduced the report of the Secretary-General on the entitlements of staff assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance (A/50/797), which had been prepared pursuant to General Assembly resolution A/49/233.
١٥ - السيدة إيسي )مديرة شعبة الخدمات المتخصصة(: عرضت تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك بدل اﻹقامة المخصص للبعثة (A/50/797)، الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة A/49/233.

The Committee recalls that, pursuant to paragraph 2 of section VIII of General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994, the Secretary-General will be reviewing the entitlements of staff assigned to field missions, including the purpose of and basis for the establishment of mission subsistence allowance, and reporting to the Assembly at its fiftieth session.
وتشير اللجنة إلى أنـــه عمـــــلا بالفقرة ٢ من الجزء الثامــن مــن قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فإن اﻷمين العام سيستعرض استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في البعثات الميدانية، بما في ذلك الغرض من تحديد بدل الاقامة المخصص للبعثة واﻷساس الذي يقوم عليه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

8. It may be recalled that, in his report to the General Assembly (A/50/797) on the entitlements of staff assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance, the Secretary-General presented a comprehensive overview of all facets of the entitlements of staff assigned to United Nations peacekeeping missions, including the establishment and application of mission subsistence allowance.
٨ - من الجدير باﻹشارة أن اﻷمين العام، في تقريره إلى الجمعية العامة (A/50/797) عن استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك بدل اﻹقامة المخصص للبعثة، قدم استعراضا شاملا لجميع جوانب استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك تحديد وتطبيق بدل اﻹقامة المخصص للبعثة.