"استخبارات الجيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Army Intelligence
• military intelligence

I'm just not certain it's Army Intelligence anymore.
أنا فَقَطْ لَستُ مُتَأَكِّد بأنها استخبارات الجيش.

His dad was in my Army Intelligence unit, working as a double agent.
عمل والدة معى فى وحدة استخبارات الجيش وكان عميلا مزدوجا

That day, some Army Intelligence people were in Dallas.
في الحقيقة, بعض رجال استخبارات الجيش كانت في دالاس ذلك اليوم

Father was career army, deceased. Army Intelligence.
مهنة الوالد عسكري وهوميت استخبارات الجيش

Cooperation and coordination requests have to be channelled through the headquarters of the military intelligence.
ويتعين توجيه طلبات التعاون والتنسيق عبر مقر استخبارات الجيش.

Reports and testimonies further suggest that these groups were armed and paid by Indonesian Army Intelligence to unleash terror and violence in East Timor.
كذلك تشير تقارير وشهادات إلى أن هذه المجموعات تقوم بتسليحها وتمويلها استخبارات الجيش اﻹندونيسي ﻹشاعة الرعب والعنف في تيمور الشرقية.

Passengers were being snatched by Army Intelligence from buses travelling through the mountains, and buses bound to Dili were being routed to the Dili naval base, where commandos searched and interrogated the passengers, often taking them without explanation.
كان المسافرون تختطفهم استخبارات الجيش من الحافلات المسافرة عبر الجبال، وكانت الحافلات المتجهة إلى ديلي توجه إلى قاعدة ديلي البحرية، حيث يقــــوم المغاوير بتفتيش واستجواب المسافرين الذيــــن يأخذونهم في كثير من اﻷحيان دون تعليل.

There was a call between the mobile phone of Albert Karam, another member of the Lebanese Army Intelligence, and Ahmad Abdel-Al on 14 February as well, at 1212 hours, about 44 minutes before the blast.
وكان هناك اتصال بين هاتف خلوي خاص بألبير كرم، وهو عضو في استخبارات الجيش اللبناني، وأحمد عبد العال في 14 شباط/ فبراير أيضا، في الساعة 12/12، أي قبل 44 دقيقة من التفجير.

You could discuss it with Army Intelligence.
يمكنك أن تناقشه مع استخبارات الجيش

Army Intelligence asked me to get close to him.
استخبارات الجيش طلبت مني الاقتراب منه

Army Intelligence told my dad the same thing.
استخبارات الجيش أخبرت والدي الشئ نفسه

This is Colonel Hardwick, Army Intelligence.
هذا العقيد هاردويك من استخبارات الجيش

They were in Army Intelligence together.
عملا معا فى جهاز استخبارات الجيش

The ape used to be in Army Intelligence.
هذا القرد كان يعمل في استخبارات الجيش

You were Army Intelligence before you joined us... four years in Pakistan, yet you chose an assignment completely unbefitting your skill set.
لقد كنت من استخبارات الجيش قبل أن تنضم إلينا ... أربع سنوات في باكستان، ولكنك اخترت مهمة لا تليق بمهاراتك تماما

They were in Army Intelligence together.
عملا معا فى استخبارات الجيش

Captain Crawford, Army Intelligence.
النّقيب كراوفورد، استخبارات الجيش .

Army Intelligence.
استخبارات الجيش

- Army Intelligence. - Who's that?
استخبارات الجيش من تقصد؟

Clarke was not a member of the Red Team, but he was Army Intelligence, and he did teach at the War College.
بأن (كلارك) لم يكن عضواً في الفريق الأحمر لكنه كان ضمن استخبارات الجيش وكانيُعلمفيكلية الحرب.

Former officer in the army's military intelligence corps.
ضابط سابق في وحدة استخبارات الجيش العسكريّة.