"استخدامات حرجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• critical uses
• critical-use
• critical use

Alpha-HCH and beta-HCH do not have any critical uses as final end products.
لا توجد أية استخدامات حرجة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بوصفهما منتجات نهائية أخيرة.

critical uses = 18.6 ODP-t.
استخدامات حرجة = 18.6 طنّاً بدالة استنفاد الأوزون.

Additional 2008 critical-use nomination request
طلب إضافي لتعيين استخدامات حرجة في عام 2008

Israel and the United States had applied for critical-use exemptions for a number of pre-plant uses.
وتقدمت إسرائيل والولايات المتحدة بطلبات إعفاءات استخدامات حرجة بشأن عدد من الاستخدامات السابقة على الغرس.

The preparatory segment of the Meeting of the Parties may wish to consider related matters and decide how to put forward the critical use nominations and other matters they may deem relevant for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.
6 - قد يرغب الجزء التحضيري من اجتماع الأطراف في أن ينظر في مسائل ذات صلة وأن يبت في كيفية طرح تعيينات استخدامات حرجة ومسائل أخرى قد يراها ذات صلة لكي ينظر فيها الاجتماع الثامن عشر للأطراف.

critical uses = 0.7 ODP-t.
استخدامات حرجة = 0.7 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

critical uses = 0.70 ODP-t.
استخدامات حرجة = 0.70 طنا بدالة استنفاد الأوزون.

Explanation or comment Australia E/I critical uses = 18.6 ODP-t.
أستراليا هاء/المجموعة 422.4 صفر 18.6 استخدامات حرجة = 18.6 طنّاً بدالة استنفاد

critical uses = 7.9 ODP-t.
هاء/المجموعة 120.1 10 استخدامات حرجة = 7.9 طناً بدالة استنفاد

critical uses = 0.70 ODP-t.
هاء/المجموعة الأولى 376.1 3 صفر 0.7 استخدامات حرجة = 0.70 طنا بدالة استنفاد

critical uses = 33.2 ODP-t.
استخدامات حرجة= 33.2 طن بدالات استنفاد الأوزون.

critical uses = 26.6 ODP-t.
استخدامات حرجة= 26.6 طن بدالة استنفاد الأوزون.

critical uses = 25.2 ODP-t.
استخدامات حرجة= 25.2 طن بدالة استنفاد الأوزون.

critical uses = 22.9 ODP-t.
استخدامات حرجة= 22.9 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Switzerland did not submit a nomination for a critical-use exemption for methyl bromide for the years 2006 or 2007.
ولم تقدم سويسرا تعيينا لإعفاء استخدامات حرجة لبروميد الميثيل للعامين 2006 أو 2007.

The format proposed here would apply to annual reporting by Parties that have obtained a critical-use exemption for a particular application.
ينطبق الشكل المقترح هنا لاستمارة الإبلاغ السنوي من جانب الأطراف التي حصلت على اعفاءات استخدامات حرجة لاستعمالات معينة.

It is not intended to replace the format for requesting a critical-use exemption for a particular application for the first time.
ولا يقصد به أن يحل محل الاستمارة المخصصة لطلب اعفاءات استخدامات حرجة لأي استعمال بعينه للمرة الأولى.

No critical-use nominations had been received in 2013 from parties operating under paragraph 1 of Article 5.
ولم ترد أي تعيينات استخدامات حرجة في عام 2013 من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

That Parties that have an agreed critical use shall endeavour to license, permit, authorize or allocate the quantities of methyl bromide recommended by the Technology and Economic Assessment Panel to the specific categories of use shown in table A of the annex to the present decision;
4 - ينبغي للأطراف التي لديها استخدامات حرجة متفق عليها السعي إلى الترخيص أو السماح أو الأذن أو تخصيص كميات بروميد الميثيل التي يوصي بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لفئات محددة من الاستخدامات المبينة في الجدول ألف بمرفق هذا المقرر؛