"استخدام المعدات المملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use of contingent-owned equipment
• usage of contingent-owned equipment
• the use of contingent-owned

Reimbursement of use of contingent-owned equipment 39 187
رد تكاليف استخدام المعدات المملوكة للوحدات ١٨٧ ٣٩

In accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules, reimbursement by the United Nations to the contributing States for the use of contingent-owned equipment was effected on the basis of legal obligations.
وبموجب أحكام النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، فإن عمليات السداد التي تقوم بها المنظمة نظير استخدام المعدات المملوكة للوحدات تستند أيضا الى التزامات قانونية.

It reviews, verifies and certifies claims from Governments for supplies and services, death and disability, as well as for reimbursement of the use of contingent-owned equipment.
وتتولى الدائرة استعراض وتمحيص واعتماد المطالبات المقدمة من الحكومات بشأن اللوازم والخدمات، وبحالات الوفاة والعجز، وكذلك بتسديد تكاليف استخدام المعدات المملوكة للوحدات.

In this connection, the intention of this proposal was that if the United Nations failed to make payment for usage of contingent-owned equipment in a timely manner, total responsibility for loss or damage due to such " no-fault " events would revert to the United Nations.
وفي هذا الصدد، كان الهدف من هذا الاقتراح تحميل اﻷمم المتحدة كامل المسؤولية عن فقد المعدات أو تلفها من جراء الحوادث التي " لا يتحمل مسؤوليتها أحد " إذا لم تدفع في الوقت المناسب المستحق عليها لقاء استخدام المعدات المملوكة للوحدات.

The Section reviews, verifies and processes claims from troop-contributing countries in respect of spare parts, supplies and services and reimbursement for the use of contingent-owned equipment.
ويقوم القسم باستعراض وتمحيص وتجهيز المطالبات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات بشأن قطع الغيار واللوازم والخدمات، وتسديد تكاليف استخدام المعدات المملوكة للوحدات.

Reimbursement of use of contingent-owned equipment -
سداد تكاليف استخدام المعدات المملوكة للوحدات -

The reimbursement of contingent-owned equipment is a complex process requiring verification of the use of contingent-owned equipment in support of the mission, and ultimately the reimbursement.
ويشكل رد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عملية معقدة تتطلب التحقق من استخدام المعدات المملوكة للوحدات في دعم البعثة، ومن ثم رد التكاليف.

The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover future claims from troop-contributing Governments for the use of contingent-owned equipment.
٦ - جرى الالتزام بكامل المبلغ المرصود تحت هذا البند لتغطية المطالبات في المستقبل من الحكومات المساهمة بقوات من أجل استخدام المعدات المملوكة للوحدات.

Pending the finalization of the specific contingent-owned equipment required for UNSMIH, provision is made for payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned equipment based on an average reimbursement rate of 10 per cent per annum on a value of $4.3 million.
انتظارا لوضع الصيغة النهائية لاحتياجات البعثة من المعدات المحددة المملوكة للوحدات، مدرج مبلغ لكي يدفع للحكومات المساهمة بقوات مقابل استخدام المعدات المملوكة للوحدات استنادا إلى معدل تسديد يبلغ في المتوسط ١٠ في المائة سنويا من قيمة قدرها ٤,٣ مليون دولار.

An interim payment for the use of contingent-owned equipment, amounting to $30.8 million, had been made for the month of October, but no payment had been made for subsequent months.
وسددت دفعة مؤقتة مقابل استخدام المعدات المملوكة للوحدات قدرها ٣٠,٨ مليون دولار عن شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ولكن لم تسدد اي دفعات عن الشهور اللاحقة.

13. These periodic cash crises made it impossible for the Organization to meet fully its financial obligations, principally to certain Member States contributing troops to peacekeeping operations and for the use of contingent-owned equipment.
١٣ - وكان من شأن هذه اﻷزمات النقدية الدورية أن تعذر على المنظمة الوفاء بالكامل بالتزاماتها المالية، وبصفة رئيسية تجاه بعض الدول اﻷعضاء المشتركة بقوات في عمليات حفظ السلام، ونظير استخدام المعدات المملوكة للوحدات.

14. With regard to the status of reimbursement for the use of contingent-owned equipment and consumable supplies furnished by troop-contributing Governments to UNTAC, progress payments totalling $18 million were made to those Governments on 14 November 1994.
١٤ - وفيما يتعلق بحالة سداد تكاليف استخدام المعدات المملوكة للوحدات واللوازم القابلة للاستهلاك المقدمة من الحكومات المساهمة بقوات الى سلطة اﻷمم المتحدة الانقالية في كمبوديا، دفعت لتلك الحكومات مبالغ تحت الحساب بلغ مجموعها ١٨ مليون دولار في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

33. The Advisory Committee notes that the provision of $36,800,000 for payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations are included under other costs pertaining to military personnel for the period from 1 November to 28 February 1995.
٣٣ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٨٠٠ ٣٦ دولار المخصص لتسديد المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات مقابل استخدام المعدات المملوكة للوحدات التابعة لها، والتي زودت بها تلك الوحدات بناء على طلب اﻷمم المتحدة، مدرج تحت بند التكاليف اﻷخرى المتعلقة باﻷفراد العسكريين عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.

Provision is made for the payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations ($36,800,000) and for the reimbursement to Governments of payments made by them to their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNOSOM II ($2,000,000).
٣ - رصد اعتماد لسداد التكاليف الى الحكومات المساهمة بقوات مقابل استخدام المعدات المملوكة للوحدات التي زودت بها وحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٨٠٠ ٣٦ دولار( ولسداد ما دفعته الحكومات الى أفرادها العسكريين في حالات الوفاة، أو اﻹصابة، أو العجز أو المرض الناجمة عن الخدمة في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال )٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دولار(.