"استخدام المواد الكيميائية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use of chemicals in
• of chemicals use in
• use of chemicals at

The use of chemicals in the illicit manufacture of drugs often had toxic and ecologically damaging side effects.
ويخلّف استخدام المواد الكيميائية في صنع المخدرات غير المشروع آثارا جانبية كثيرا ما تكون سامة ومضرّة بالبيئة.

Legislative mechanisms related to protected areas, including the use of chemicals in those areas, are established in all countries.
وضع آليات تشريعية تتعلق بالمناطق المحمية، بما في ذلك استخدام المواد الكيميائية في تلك المناطق في جميع البلدان.

(v) ILO Convention No. 170 concerning safety in the use of chemicals at work.
' 5` اتفاقية ومنظمة العمل الدولية رقم 170 المعنية بالسلامة عند استخدام المواد الكيميائية في مجال العمل.

Legislative mechanisms related to protected areas including the use of chemicals in those areas are established in all countries.
وضع آليات تشريعية تتعلق بالمناطق المحمية، بما في ذلك استخدام المواد الكيميائية في تلك المناطق في جميع البلدان.

use of chemicals in protected areas
استخدام المواد الكيميائية في المناطق المحمية:

IFCS Protected Areas Develop legislative mechanisms related to protected areas including the use of chemicals in those areas.
وضع آليات تشريعية تتصل بالمناطق المحمية بما في ذلك استخدام المواد الكيميائية في هذه المناطق.

11.47 The subprogramme will address the problems arising out of the use of chemicals in developing countries.
١١-٤٧ سيتطرق هذا البرنامج الفرعي الى المشاكل الناشئة عن استخدام المواد الكيميائية في البلدان النامية.

The widespread use of chemicals in industrial operations and the fact that contemporary conflicts are fought in or near population centres, heightens the probability that parties to an armed conflict will come across dangerous chemicals that they could use.
وإن انتشار استخدام المواد الكيميائية في العمليات الصناعية وكون النـزاعات المعاصرة تُخاض في أماكن التجمعات السكانية أو قربها يزيدان من احتمالات عثور أطراف النـزاع المسلح على مواد كيميائية خطرة يمكنها استخدامها.

The use of chemicals in consumer products is ubiquitous and it would be difficult to find any products manufactured today that do not contain chemicals.
72- استخدام المواد الكيميائية في المنتجات للمستهلكين كلي الوجود ومن العسير العثور على أية منتجات تصنع في الوقت الحاضر لا تحتوي على مواد كيميائية.

The Conference will have before it a report by the World Health Organization summarizing the Organization's activities in support of the implementation of the Strategic Approach and highlighting public health issues arising from the use of chemicals in various sectors (SAICM/ICCM.2/INF/11).
وسوف يُعرض على المؤتمر تقرير من منظمة الصحة العالمية يلخص أنشطة المنظمة الداعمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي ويبرز قضايا الصحة العامة الناشئة عن استخدام المواد الكيميائية في مختلف القطاعات (SAICM/ICCM.2/INF/11).

(v) ILO Convention No. 170 concerning Safety in the use of chemicals at Work.
' 5` اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 170 المعنية بالسلامة عند استخدام المواد الكيميائية في العمل.