"استخدام الموظفين الوطنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use of national staff
• utilization of national staff
• use of National Officers
• using national staff
• use of national personnel

The Advisory Committee emphasizes the importance of maximizing the use of national staff.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد.

UNMIK is continuing its efforts to build national capacity by making greater use of national staff.
تواصل البعثة جهودها لبناء القدرات الوطنية بالتوسع في استخدام الموظفين الوطنيين.

The Advisory Committee emphasizes the importance of maximizing the use of national staff.
تشدد اللجنة الاستشارية على أهمية استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد.

The increased utilization of national staff also serves the goal of strengthening national capacity and development, providing national staff with the opportunity to contribute directly to reconciliation, recovery and reconstruction efforts.
كما تساعد زيادة استخدام الموظفين الوطنيين على تحقيق هدف تعزيز القدرة الوطنية والتنمية، إذ أنها تمكِّن الموظفين الوطنيين من فرصة الإسهام مباشرة في جهود المصالحة والإنعاش والتعمير.

The Mission is making greater use of national staff in all areas.
تزيد البعثة من استخدام الموظفين الوطنيين في جميع الميادين.

However, the Committee recommends that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff.
غير أن اللجنة توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن.

The Committee encourages greater use of national staff wherever feasible and cost-effective.
وتشجع اللجنة استخدام الموظفين الوطنيين بدرجة أكبر حيثما يكون ذلك مجديا وفعالا من ناحية التكاليف.

Greater use of national staff in field missions
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية

The Advisory Committee recommends, however, that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff.
غير أن اللجنة الاستشارية توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن.

Greater use of national staff
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين

The question of the use of National Officers and its impact on the United Nations common system will also be considered during the upcoming session of the International Civil Service Commission.
وسيتم النظر أيضا في مسألة استخدام الموظفين الوطنيين وأثر ذلك على نظام الأمم المتحدة الموحد، وذلك في الدورة المقبلة للجنة الخدمة المدنية الدولية.

13. Overall, the experience of using national staff in the various missions has been positive.
13 - كانت تجربة استخدام الموظفين الوطنيين في عدة بعثات تجربة إيجابية عموما.

The Mission is continuing its efforts to build national capacity by making greater use of national personnel.
تواصل البعثة بذل جهودها الرامية إلى بناء القدرة الوطنية بزيادة استخدام الموظفين الوطنيين.