"استخدام برامج العدالة التصالحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use of restorative justice programmes

Consideration of the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters
النظر في المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

11. Guidelines and standards should be established, with legislative authority when necessary, that govern the use of restorative justice programmes.
11 - ينبغي أن ترسَـى بسند تشريعي عند الإمكان، مبادئ توجيهية ومعايير، تحكم استخدام برامج العدالة التصالحية.

12. Member States should consider establishing guidelines and standards, with legislative authority when necessary, that govern the use of restorative justice programmes.
12- ينبغي أن تنظر الدول الأعضاء في وضع مبادئ توجيهية ومعايير، بسند تشريعي عند الاقتضاء، تحكم استخدام برامج العدالة التصالحية.

VI. Consideration of the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters
سادسا- النظر في المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Comments on the use of restorative justice programmes
3- تعليقات على استخدام برامج العدالة التصالحية

II. use of restorative justice programmes
ثانيا - استخدام برامج العدالة التصالحية

II. use of restorative justice programmes
ثانيا- استخدام برامج العدالة التصالحية

12. Member States should consider establishing guidelines and standards, with legislative authority when necessary, that govern the use of restorative justice programmes.
12 - ينبغي أن تنظر الدول الأعضاء في وضع مبادئ توجيهية ومعايير، بسند تشريعي عند الاقتضاء، تحكم استخدام برامج العدالة التصالحية.

12. Member States should consider establishing guidelines and standards, with legislative authority when necessary, that govern the use of restorative justice programmes.
12- ينبغي أن تنظر الدول الأعضاء في أن ترسي، بسند تشريعي عند الضرورة، مبادئ توجيهية ومعايير تحكم استخدام برامج العدالة التصالحية.

(b) Assist the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in considering the desirability and the means of establishing common principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters;
(ب) مساعدة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية على النظر في استصواب ووسائل إرساء مبادئ مشتركة بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية؛

The issue of restorative justice was also the subject of a meeting of a group of experts that adopted revised draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters (E/CN.15/2002/5/Add.1).
وكانت مسألة العدالة التصالحية أيضا موضوعا لاجتماع لفريق من الخبراء اعتمد مشروعا منقحا لعناصر اعلان المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية (E/CN.15/2002/5/Add.1).

Basic Principles on the use of restorative justice programmes in Criminal matters 2002/12: Forum members contributed to the dissemination of the guidelines through a joint project. 24 May 2002, a seminar was held to compare several procedural systems concerning victims' issues in the promotion and protection of victims' rights in victim-offender mediation and witness protection.
المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية 2002/12: أسهم أعضاء المحفل في نشر المبادئ التوجيهية من خلال مشروع مشترك. وفي 24 أيار/ مايو 2002، عقدت حلقة دراسية لمقارنة شتى الأنظمة الإجرائية فيما يتعلق بقضايا الضحايا في مجال تعزيز حقوق الضحايا وحمايتها من حيث الوساطة بين الضحية ومرتكب الجرم وحماية الشهود.