"استخدام مصادر القدرة النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use of nuclear power sources
• use of NPS
• using NPS
• use NPS
• application of NPS
• using nuclear power sources

The use of nuclear power sources should be limited strictly except for special missions such as deep-space missions.
وينبغي الحد بصرامة من استخدام مصادر القدرة النووية ما عدا لرحلات خاصة مثل رحلات الفضاء العميق.

use of nuclear power sources in outer space
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

6. use of nuclear power sources in outer space
6- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

As is known, the lower the initial orbit, the more effective the use of nuclear power sources.
ومثلما هو معروف، فإنَّ فعالية استخدام مصادر القدرة النووية تزداد بانخفاض المدار الأولي.

The view was expressed that the Safety Framework was not sufficient in its present form to meet the challenges posed by the use of NPS in outer space.
149- وأُعرب عن رأي مفاده أن إطار الأمان غير كاف في شكله الحالي للتغلّب على التحديات الناشئة عن استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

10. use of nuclear power sources in outer space.
10- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

VIII. use of nuclear power sources in outer space
ثامنا- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

11. use of nuclear power sources in outer space.
11- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The procedure for amending and establishing international standards to regulate the use of nuclear power sources in outer space will need to be promoted.
وسيلزم تعزيز إجراءات تعديل ووضع المعايير الدولية لتنظيم استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

3. use of nuclear power sources in outer space
3- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

That delegation requested the Joint Expert Group to define more precisely the standards and parameters that would apply to the use of NPS in outer space.
وطلب ذلك الوفد إلى فريق الخبراء المشترك أن يحدّد بمزيد من الدقة المعايير والبارامترات التي ستطبّق على استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Those delegations were of the view that no justification existed for contemplating the use of NPS in near-Earth orbits, for which other sources of energy were available that were much safer and that had been proven to be efficient.
ورأت تلك الوفود أنه لا مبررَ للتفكير في استخدام مصادر القدرة النووية في المدارات القريبة من الأرض والتي تتوافر لها مصادر أخرى للطاقة أكثر أمانا وثبتت كفاءتها.

The view was expressed that it was important to adhere rigorously to safety standards when using NPS in outer space.
91- وأُعرب عن رأي مؤداه أن الامتثال الصارم لمعايير الأمان عند استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي أمر مهم.

It also noted the plans to use NPS on the Mars Science Laboratory mission to Mars in 2011.
وأشارت أيضا إلى الخطط الرامية إلى استخدام مصادر القدرة النووية في بعثة المختبر العلمي الخاص بالمريخ المزمع إرسالها إلى المريخ في عام 2011.

The view was expressed that the application of NPS to space missions was important because it could help States to further the objectives of space exploration.
131- وأُعرب عن رأي مفاده أن من المهم استخدام مصادر القدرة النووية في البعثات الفضائية، لأن ذلك يمكن أن يساعد الدول على تعزيز أهداف استكشاف الفضاء.

The Working Group consisted of national experts charged with examining, as an initial step, the practice of using nuclear power sources in outer space.
وقد تألف الفريق العامل من خبراء وطنيين مكلفين بالقيام، كخطوة أولية، بتمحيص الممارسة المتبعة في استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.