"استخدمت في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used in the present
• used in this
• were used
• been used in the

The following abbreviations are used in the present annex:
استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:

The 10 weapons used in this attack were never located.
ولم يُعثر إطلاقا على مكان الأسلحة الـ 10 التي استخدمت في هذا الهجوم.

For this reason, the Panel recommends reducing this claim item by US$91,579 to account for the proportion of supplies that would have been used in this further work.
ولهذا السبب، يوصي الفريق بتخفيض بند المطالبة هذا بمبلغ قدره ٩٧٥ ١٩ دولاراً لمراعاة نسبة المواد التي استخدمت في هذا العمل.

From AOC's sales records, it appears that the prices of certain products like diesel and fuel remained constant prior to and after Iraq's invasion and occupation, and therefore, actual prices of these products have been used in this calculation.
ويتبين من سجلات مبيعات الشركة أن أسعار بعض المنتجات مثل الديزل والوقود ظلت ثابتة قبل وبعد غزو العراق واحتلاله الكويت وبالتالي فإن الأسعار الفعلية لهذه المنتجات هي التي استخدمت في هذا الحساب.

3. The following sources were used in the summary:
٣- ولقد استخدمت في هذا الملخص المصادر التالية:

Note: Besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table:
حاشية: إضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية: