"استدامة المدن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable cities
• sustainability of cities

Panel on science, technology and innovation for sustainable cities and periurban communities
حلقة النقاش بشأن موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Financing the sustainability of cities will require multilevel cooperation
سيتطلب تمويل استدامة المدن تعاونا على عدة مستويات

A. Science, technology and innovation for sustainable cities and periurban communities
ألف - تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

1. STI for sustainable cities and peri-urban communities
1- تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Public-private partnerships, higher education and vocational training, international, national and local government networks, and urban planning at the regional level were considered possible pathways to sustainable cities.
واعتُبرت الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والتعليم العالي والتدريب المهني، والشبكات الحكومية المحلية والوطنية والدولية، والتخطيط الحضري على المستوى الإقليمي مسارات ممكنة تفضي إلى استدامة المدن.

Over 10,000 participants representing Governments, local authorities and civil society from 102 countries highlighted the call for more sustainable cities.
حيث أكد أكثر من 000 10 من المشاركين الذين يمثلون الحكومات والسلطات المحلية والمجتمع المدني من أكثر من 102 من البلدان، الدعوة إلى زيادة استدامة المدن.

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities;
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية المحيطة بها؛

Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and periurban communities;
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية؛

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities;
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية؛

(a) Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities.
(أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية.

(a) Report of the Secretary-General on science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities (E/CN.16/2013/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية (E/CN.16/2013/2)؛

Strengthening and supporting the housing sector is therefore likely to affect the sustainability of cities directly.
ولذا فيمكن أن يؤثر تعزيز ودعم قطاع الإسكان تأثيراً مباشراً على استدامة المدن.

Infrastructure choices made today will have critical implications for the future sustainability of cities across the world.
50 - وستكون لخيارات البنية الأساسية المعمورة الآن آثار هامة للغاية من أجل استدامة المدن في المستقبل عبر أنحاء العالم.

52. The sustainability of cities should be guaranteed in the economic, social, environmental and cultural dimensions.
52 - ينبغي ضمان استدامة المدن في الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والثقافية.