e-commerce strategies and development | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية والتنمية |
Hence, measuring the digital economy has been recognized as an important element in the development and planning of national e-commerce strategies. | UN | وبالتالي يُعترف بقياس الاقتصاد الرقمي بوصفه عنصراً هاماً في تطوير وتخطيط استراتيجيات التجارة الإلكترونية الوطنية. |
During the past year, UNCTAD has been helping developing countries to participate more actively in the debate on national e-commerce strategies. | UN | وخلال العام الماضي ساعد الأونكتاد البلدان النامية على المشاركة بشكل أكثر نشاطاً في النقاش حول استراتيجيات التجارة الإلكترونية الوطنية. |
electronic commerce strategies for development | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
Item 3: electronic commerce strategies for development: The basic elements of an enabling environment for e-commerce | UN | البند 3: استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: العناصر الأساسية لبيئة تمكينية من أجل التجارة الإلكترونية |
electronic commerce strategies for Development: | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: |
Emphasis was placed on the linkages and interactions between e-commerce strategies and other aspects of national development strategies. | UN | كما ركز على الروابط والتفاعلات بين استراتيجيات التجارة الإلكترونية والجوانب الأخرى للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية. |
The experts would also look at ways and means to implement e-commerce strategies in developing countries. | UN | كما سينظر الخبراء في سبل ووسائل تنفيذ استراتيجيات التجارة الإلكترونية في البلدان النامية. |
Expert Meeting theme: e-commerce strategies for development | UN | موضوع اجتماع الخبراء: استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
Digital economy indicators and statistics are important for the design of e-commerce strategies in two ways. | UN | 20- وتعد مؤشرات وإحصاءات الاقتصاد الرقمي هامة لتصميم استراتيجيات التجارة الإلكترونية من ناحيتين. |
In this connection, an UNCTAD Expert Meeting on the subject of indicators and statistics for assessing e-commerce would provide an essential input to the design and evaluation of e-commerce strategies. | UN | وبهذا الخصوص، من شأن عقد اجتماع لخبراء الأونكتاد بشأن موضوع المؤشرات والإحصاءات لتقييم التجارة الإلكترونية أن يوفر إسهاماً أساسياً في تصميم وتقييم استراتيجيات التجارة الإلكترونية. |
By becoming " model users " of the Internet, governments can at the same time facilitate the achievement of e-commerce strategies and contribute to core development objectives: Efficiency. | UN | إذ يمكن للحكومات، عندما تصبح " مستخدمة نموذجية " للإنترنت، أن تسهل في الوقت نفسه تحقيق استراتيجيات التجارة الإلكترونية والمساهمة في بلوغ الغايات الانمائية الأساسية: |
Emphasis had been placed on the linkages and interactions between e-commerce strategies and other aspects of national development strategies. | UN | وانصب التركيز على الروابط وأوجه التفاعل بين استراتيجيات التجارة الإلكترونية والجوانب الأخرى في استراتيجيات التنمية الوطنية. |
V. electronic commerce strategies for development (agenda item 5) 16 | UN | الخامس - استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 19 |
electronic commerce strategies for development | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
electronic commerce strategies for development | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
3. electronic commerce strategies for development: the basic elements of an enabling environment for e-commerce | UN | 3- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: العناصر الأساسية لبيئة تمكينية من أجل التجارة الإلكترونية |
electronic commerce strategies for development | UN | 5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
Item 5: electronic commerce strategies for development | UN | البند 5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
3. electronic commerce strategies for development: The basic elements of an enabling environment for e-commerce | UN | 3- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: العناصر الأساسية لبيئة تمكينية من أجل التجارة الإلكترونية |
Therefore, experts are particularly encouraged to introduce into the debate their experiences in designing and implementing e-strategies as well as identifying the successes and failures of specific policies. | UN | ولذلك يُشجَّع الخبراء بصورة خاصة على عرض تجاربهم المتصلة بصياغة وتنفيذ استراتيجيات التجارة الإلكترونية في إطار النقاش الدائر فضلاً عن تحديد ما انطوت عليه سياسات معينة من أوجه النجاح والفشل. |