"استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Afghanistan National Development Strategy
• of the ANDS
• Afghan National Development
• the National Development Strategy
• of the Strategy

Target 2010: Gender perspectives streamlined into the work of 5 priority and 2 cross-cutting issues of the Afghanistan National Development Strategy
الهدف لعام 2010: تعميم المنظور الجنساني في 5 من أولويات استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان و 2 من قضاياها الشاملة

Increased percentage of aid aligned with the Afghanistan National Development Strategy and Government priorities
زيادة نسبة اتساق المعونة مع استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان والأولويات الحكومية

2008: UNDAF in support of the Afghanistan National Development Strategy drafted
2008: صياغة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لدعم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

1 annual report outlining progress in implementing the Afghanistan National Development Strategy presented to the Board
تقديم تقرير سنوي يحدد التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان إلى المجلس

2 semi-annual reports outlining progress in implementing the Afghanistan National Development Strategy presented to the Board
تقديم تقريرين نصف سنويين يحددان التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان إلى المجلس

(iii) Increased support to State institutions in implementing national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy
' 3` زيادة الدعم المقدم لمؤسسات الدولة في تنفيذ الأولويات الوطنية في إطار استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Establishment of new Afghanistan National Development Strategy implementation, monitoring and reporting structure within the Government of Afghanistan
إنشاء هيكل جديد داخل الحكومة الأفغانية لتنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان ورصدها والإبلاغ عنها

The Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Framework, including a fully designed information management system, completed and endorsed by the Joint Coordination and Monitoring Board
اكتمال إطار رصد وتقييم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان بما في ذلك نظام لإدارة المعلومات مكتمل التصميم، وإقراره من قبل المجلس المشترك للتنسيق والرصد

First annual progress report on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy presented
تقديم التقرير المرحلي السنوي الأول بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Capability to publish comprehensive Afghanistan National Development Strategy semi-annual implementation report
القدرة على نشر تقرير نصف سنوي شامل بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

:: Supporting the incorporation by the line ministries of the Afghanistan National Development Strategy into fully designed programmes and projects
:: دعم إدراج الوزارات المعنية استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان في برامج ومشاريع مكتملة التصميم

:: Public information and outreach on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy
:: الإعلام والتوعية بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Afghanistan National Development Strategy Support Unit
وحدة دعم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Implementation of the Afghanistan National Development Strategy
تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

1 annual report outlining progress in implementing the Afghanistan National Development Strategy presented to the Board
تقديم تقرير سنوي إلى المجلس يحدد التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

2 semi-annual reports outlining progress in implementing the Afghanistan National Development Strategy presented to the Board
تقديم تقريرين نصف سنويين إلى المجلس يحددان التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

(a) through a strengthened and expanded presence throughout the country, promote at the local level the implementation, of the ANDS and the National Drugs Control Strategy, and facilitate inclusion in and understanding of the Government's policies;
(أ) التشجيع، من خلال تعزيز الوجود وتوسيع نطاقه في جميع أرجاء البلد، على تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان والاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات، وتيسير الإدماج في سياسات الحكومة وفهمها؛

Sector results frameworks, which are the basis for the implementation of the Afghan National Development Strategy, have been finalized for all ministries.
وقد وضعت أطر نتائج القطاعات لجميع الوزارات في صورتها النهائية، وهذه الأطر هي الأساس الذي يستند إليه تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان لجميع الوزارات.

We have aligned our HIV/AIDS response efforts with the National Development Strategy of Afghanistan and the Millennium Development Goals, both of which are being pursued as a matter of high priority.
ونسقنا جهودنا للاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مع استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان والأهداف الإنمائية للألفية، اللتين يجري العمل من أجل تحقيقهما باعتبارهما مسألة ذات أولوية عالية.

(b) Coordination Officer (1 P-3), who would be responsible for assisting the incumbent of the above position in coordinating closely with the Ministries of Finance and Economy, in particular to ensure that the necessary financial data is collected in order to monitor the flow of disbursements to the line ministries in accordance with the priorities of the Strategy, both geographically and thematically.
(ب) موظف لشؤون التنسيق (1 ف-3)، يكون مسؤولاً عن مساعدة شاغل الوظيفة الواردة أعلاه في التنسيق الوثيق مع وزارتي المالية والاقتصاد، وذلك على الأخص لضمان جمع البيانات المالية اللازمة لرصد تدفق المدفوعات إلى الوزارات التنفيذية وفقاً لأولويات استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان على الصعيدين الجغرافي والمواضيعي معاً.