"استراتيجية الحماية والتنسيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Protection Strategy and Coordination

USG-ASG Protection Strategy and Coordination Division
شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق

From the Protection Strategy and Coordination Division
من شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق

Protection Strategy and Coordination Division
شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق

In this connection, the Advisory Committee notes that UNAMID has restructured the former Humanitarian Liaison Office and renamed it the Protection Strategy and Coordination Division.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن العملية المختلطة قامت بإعادة هيكلة مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية السابق وغيرت تسميته ليصبح شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق.

Protection Strategy and Coordination Division (former Humanitarian Liaison Office)
شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق (مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية سابقا)

The Operation's Protection Strategy and Coordination Division will maintain strong liaison, coordination and dialogue among the Operation's components, the humanitarian community, relevant working groups, supporting financial institutions and the High-level Committee on Humanitarian Activities at the national level, and among the inter-agency management groups at the regional level.
وستواصل شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق التابعة للعملية إقامة اتصال وتنسيق وحوار قوي فيما بين مكونات العملية وبين مجتمع المنظمات الإنسانية، والأفرقة العاملة ذات الصلة، والمؤسسات المالية الداعمة، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالأنشطة الإنسانية على الصعيد الوطني، وفيما بين الأفرقة الإدارية المشتركة بين الوكالات على الصعيد الإقليمي.

64. Humanitarian activities were coordinated by the Resident and Humanitarian Coordinator supported by the former Humanitarian Liaison Office (current Protection Strategy and Coordination Division).
64 - وسيتولى المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية تنسيق الأنشطة وبمساعدة من مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية السابق (يسمى حاليا شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق).

7. The Deputy Joint Special Representative (Pillar I) would be responsible for Protection Strategy and Coordination (including HIV/AIDS and gender), humanitarian coordination, human rights, communications and public information, disarmament, demobilization and reintegration, and child protection.
7 - فنائب الممثل الخاص المشترك (الدعامة الأولى) سيكون مسؤولا عن استراتيجية الحماية والتنسيق (بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمسائل الجنسانية)، وتنسيق الشؤون الإنسانية، وحقوق الإنسان، والاتصالات والإعلام، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وحماية الطفل.

The Operation's Protection Strategy and Coordination Division will maintain strong liaison, coordination and dialogue among the Operation's components, the humanitarian community, relevant working groups, supporting financial institutions and the High-level Committee on Humanitarian Activities at the national level and among the inter-agency management groups at the regional level.
وستواصل شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق التابعة للعملية إقامة اتصال وتنسيق وحوار قوي فيما بين مكونات العملية وبين مجتمع المساعدة الإنسانية، والأفرقة العاملة المعنية، والمؤسسات المالية الداعمة، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالأنشطة الإنسانية على الصعيد الوطني، وفيما بين الأفرقة الإدارية المشتركة بين الوكالات على الصعيد الإقليمي.

(f) 36 posts (1 D-1, 6 P-4, 8 P-3, 2 P-2, 1 Field Service, 10 National Professional Officer and 8 national General Service) from the Protection Strategy and Coordination Division and the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit to the Protection of Civilians Section;
(و) 36 وظيفة (1 مد-1، و 6 ف-4، و 8 ف-3، و 2 ف-2، و 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 10 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 8 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق ووحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والمساعدة على الانتعاش إلى قسم حماية المدنيين؛