"استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Yokohama Strategy and Plan of Action

In addition to serving as the occasion of the favourable mid-term review of the Decade, the primary outcome of the meeting was the Yokohama Strategy and Plan of Action.
وإضافة إلى العمل الذي يعد بمثابة مناسبة لاستعراض منتصف المدة الملائم للعقد، تمثلت النتيجة الرئيسية للاجتماع في استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا.

Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً

There was no debate on the content of the Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
ولم يناقش مضمون استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

The secretariat provided an overview of progress in reviewing the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
وقدمت الأمانة عرضاً عاماً للتقدم المحرز في استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

Item 10: Draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
البند 10: مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً

Draft Review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World. 44 - 46 9
زاي- مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً 44-46 9

Draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
10- مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً

G. Draft Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
زاي- مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً

8. Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
8- استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

22. Action: The Preparatory Committee will be invited to comment on the draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
22- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى التعليق على مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

Draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
8- مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أماناً

V. Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World 34
الخامس- استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً 42

Recalling further the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World adopted at the World Conference on Disaster Reduction held in Yokohama, Japan, from 23 to 27 May 1994,
وإذ يشير كذلك إلى استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً اللتين اعتمدهما المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الذي عقد في يوكوهاما في اليابان في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 1994،

We believe that the Conference should become an important stage in international efforts to reduce the threat of disasters, and to further improve the United Nations work in this area through a global assessment of the implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
ونعتقد أنه ينبغي أن يصبح المؤتمر مرحلة هامة في الجهود الدولية المبذولة للحد من خطر الكوارث، وللتحسين الإضافي لعمل الأمم المتحدة في هذا المجال من خلال تقييم عالمي لتنفيذ استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

A/CONF.206/PC(II)/3 Draft Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً A/CONF.206/PC(II)/3

6. With regard to the draft review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World, delegations emphasized the importance of establishing clear linkages between the review and the programme outcome document.
6- وفيما يتعلق بمشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً، شددت الوفود على أهمية إقامة صلات واضحة بين الاستعراض ووثيقة نتائج البرنامج.

A/CONF.206/PC(II)/3 Draft review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً A/CONF.206/PC(II)/3

44. At its 2nd meeting, the Preparatory Committee considered agenda item 10, entitled " Draft Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World " (A/CONF.206/PC(II)/3).
44- نظرت اللجنة التحضيرية، في جلستها الثانية، في البند 10 من جدول الأعمال المعنون " مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً " (A/CONF.206/PC(II)/3).

21. Background: The Conference Secretariat will present to the Preparatory Committee the draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World (A/CONF.206/PC(II)/3), including information received through the national reports and the on-line dialogue, for information and discussion.
21- الخلفية: ستقدم أمانة المؤتمر إلى اللجنة التحضيرية مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً، بما في ذلك المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال التقارير الوطنية والحوار المباشر، لغرض الإعلام والنقاش.