"استرجاع المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information retrieval
• retrieval of information
• retrieve information

A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing and transmittal.
ويشمل الإجراء التجاري استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها وإحالتها.

In turn, a procedure encompasses information retrieval, storage, processing and transmittal.
أما " الإجراء " فيشمل استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها وإحالتها.

Training on information retrieval and downloading from the system is provided free of charge by the Dag Hammarskjöld Library.
وتقدم مكتبة داغ همرشولد تدريبا مجانيا عن استرجاع المعلومات وتفريغها من النظام.

Marks may also be stamped on two or more locations of the same component in order to facilitate the retrieval of information.
ويمكن وضع علامات الوسم على موضعين أو أكثر من نفس المكونة لتسهيل استرجاع المعلومات الممحوة.

Goods and services are classified according to the United Nations Common Coding System (UNCCS), which facilitates retrieval of information.
وتصنف السلع والخدمات وفقا للنظام الموحد للترميز في اﻷمم المتحدة، الذي يسهل استرجاع المعلومات.

410. The Ivorian customs operates a modern computerized system, which makes it possible to retrieve information quickly.
410 - وتستخدم دائرة الجمارك الإيفوارية نظاماً محوسبا حديثاً، مما يتيح استرجاع المعلومات بسرعة.

information retrieval and compilation are the basis of reporting.
(أ) يشكِّل استرجاع المعلومات وتجميعها أساس عملية الإبلاغ.

information retrieval and compilation are the basis of reporting.
(أ) يشكل استرجاع المعلومات وتجميعها أساس عملية الإبلاغ.

In conjunction with the Department of Public Information, the Office for Disarmament Affairs is working on a new, user-friendly layout and design for its website which should reduce the number of layers in the process of information retrieval.
ويعمل مكتب شؤون نزع السلاح بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام على إعداد مخطط وتصميم جديدين لموقعه الشبكي، حتى يتسم بسهولة الاستخدام ويختصر الخطوات المطلوبة في عملية استرجاع المعلومات.

Finally, it will support general secretariat needs for documentation reference, coordinating statistical activities in UNCTAD and preparing statistical publications, as well as information retrieval and reference services.
وأخيرا، سيدعم الاحتياجات العامة لﻷمانة للحصول على مراجع الوثائق، وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية في اﻷونكتاد وإعداد المنشورات اﻹحصائية، فضلا عن استرجاع المعلومات وخدمات المراجع.

Plans and manages the ESCAP Bibliographic Information System (EBIS) and the information retrieval services for ESCAP members and associate members and the secretariat;
وتخطط وتدير نظام المعلومات الببليوغرافية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وخدمات استرجاع المعلومات من أجل اﻷعضاء واﻷعضاء المشاركين في اللجنة؛

Advanced short courses for African specialists were organized in Israel in cooperation with UNESCO on information retrieval in June 1999 and on networking in November 1999.
وجرى تنظيم دورات دراسية قصيرة متقدمة للأخصائيين الأفارقة في إسرائيل بالتعاون مع اليونسكو بشأن استرجاع المعلومات في حزيران/يونيه 1999 وبشأن الربط الشبكي في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

The expansion of the Library’s facilities, such as the creation of an electronic news service about the United Nations, the training programme in electronic information retrieval and the electronic dissemination of the most important information to Governments and staff by electronic mail, was significantly increasing information delivery from the Department of Public Information.
وتوسيع مرافق المكتبة، مثل إنشاء خدمة إخبارية إلكترونية عن اﻷمم المتحدة، وبرنامج التدريب على استرجاع المعلومات الالكتروني، والتعميم الالكتروني ﻷهم المعلومات على الحكومات والموظفين بالبريد الالكتروني، أنشطة تعزز كثيرا ما تقوم بإدارة شؤون اﻹعلام من نشر للمعلومات.

Goods and services are classified according to the United Nations Common Coding System (UNCCS), which facilitates retrieval of information.
وتصنف السلع والخدمات وفقا لنظام اﻷمم المتحدة الموحد للترميز، الذي يسهل استرجاع المعلومات.

5. retrieval of information and client support
استرجاع المعلومات وتقديم الدعم للمستعملين

They involve the easier retrieval of information through more extensive indexing and cross-referencing.
تيسير استرجاع المعلومات بالتوسع في الفهرسة والارشادات المرجعية.

The subunit maintains and constantly updates records in relevant systems to enable quick retrieval of information required.
وتحتفظ الوحدة الفرعية بالسجلات وتستكملها باستمرار في النظم ذات الصلة، لكي يتسنى استرجاع المعلومات المطلوبة على وجه السرعة.

The Administration acknowledged that there were classification problems in IMIS and had requested enhancements thereto in order to be able to retrieve information more readily.
٣٧ - وأقرت اﻹدارة بأن هناك مشاكل تصنيف في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وطلبت تعزيز النظام لكي تكون قادرة على استرجاع المعلومات بسرعة أكبر.