| Relax. Sink into it. You're no better than anybody else. | Open Subtitles | استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين |
| You're gonna have time to just Relax and enjoy life. | Open Subtitles | كنت تعمل طوال الوقت فقط استرخى و استمتع بحياتك |
| Just Relax. Just Relax... Hey, call 911, all right? | Open Subtitles | استرخى فحسب , استرخى فحسب إتصلى بالطوارىء , حسنا ؟ |
| Relax. We're stabilising. Time to get warm. | Open Subtitles | استرخى , نحن نستقر حان وقت الشعور بالدفئ |
| Yeah, honey, go home, just Relax. | Open Subtitles | اجل يا عزيزتى , اذهبى الى المنزل و استرخى |
| Relax Sancho, as soon as they see us they'll send the impostors packing. | Open Subtitles | استرخى , سانشو . بمجرد ان يرونا سيطردون هؤلاء المحتالين بعيدا |
| And you just stay there as long as you like, and Relax, and make it a part of your grieving. | Open Subtitles | و ابقى هناك بقدر ما تريد و استرخى ، و اجعل هذا جزءا من حزنك |
| Come on, baby, Relax into it and let Godzilla do his thing. | Open Subtitles | تعال يا عزيزى و استرخى و دع قودزيلا يفعل ما يحلو له |
| I appreciate you looking out for me, but it's just dinner, so Relax. | Open Subtitles | أقدر لك اهتمامك, ولكنه عشاء فحسب لذا استرخى |
| Just Relax. Tell me whatever's on your mind. | Open Subtitles | فقط استرخى و اخبرينى كل ما يدور فى عقلك. |
| There we are. You just Relax, we'll have you finished in a bit. | Open Subtitles | ها نحن ذا فقط استرخى سوف ننتهى في وقت قصير |
| Come on. Relax. It's okay. | Open Subtitles | انت تعرف ذلك , جورج هيا استرخى , كل شئ على مايرام , اهدأ |
| Just Relax and think how gorgeous you'll look with your new red hair. | Open Subtitles | فقط استرخى وفكرى فى انة كم سوف تكونى مثيرة بشعرك الاحمر |
| I'll Relax when we get that damn thing out of here. | Open Subtitles | استرخى سوف هنا من اللعين الشئ هذا نخرج عندما |
| So, Relax, do as you're told. | Open Subtitles | لذلك، استرخى , افعل ما قيل لك. |
| Welcome. Relax. I'm not going to do anything immediately. | Open Subtitles | استرخى.انا لن افعل اى شىء فى الحال |
| Take your time. Relax. I have everything under control . | Open Subtitles | خذى وقتك استرخى كلّ شيء تحت سيطرتى |
| I don't know. Just sightsee, Relax. | Open Subtitles | لست ادرى, فقط استرخى و شاهد الطبيعة |
| Relax, Tom's done it 100 times. Right, Tom? | Open Subtitles | استرخى , لقد جربها " توم " اكثر من مائة مرة اليس كذلك يا توم ؟ |
| Relax Mrs. Bedi, please Relax. | Open Subtitles | استرخى سّيدةَ بيدى، رجاءً استرخى |
| Just Lie quiet and rest, Mrs. Crosbie. | Open Subtitles | فقط استرخى واستريحى يا سيدة كروسبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني