"استرخي فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just relax

Just relax. - I'll relax when we find the kids.
استرخي فقط - أنا سأسترخى حينما نجد الأطفال -

Just relax. He won't come before we find them. I promise you.
استرخي فقط لن يأتي قبل أن نعثر عليهم أعدك

How do people walk in these things? Whoa! Just relax.
كيف للناس تسير بهذه الأشياء؟ استرخي فقط

...Just relax and keep your cool...
استرخي فقط .وحافظ على هدوئك واترك الأمر

Just relax. We're gonna be here for a while.
استرخي فقط نحن سنكون هنا لـ فّترة

It's gonna be fine. Just relax.
ستجري الأمور على ما يرام استرخي فقط

- I don't want to go there. - Just relax.
لا أريد الذهاب لهناك استرخي فقط

Thanks. Just relax, ruby, it's going to be ok.
شكرا . استرخي فقط يا (روبي) استكونين بخير

First, Just relax, and adjust your breathing.
في البداية ، استرخي فقط واضبطي أنفاسكِ

- Just relax, scaredy-cat.
استرخي فقط يا القطة الخائفه

Just relax, let it come.
استرخي فقط ، دعِّ الامر يسريِ

Just relax, okay?
استرخي فقط ، حستاً ؟

Okay, now Just relax.
الآن استرخي فقط.

Relax. Just relax.
استرخي فقط استرخي

Okay. Just relax, man, Just relax.
حسنا , استرخي فقط

Just relax, Arthur.
استرخي فقط يا آرثر، روّقنا.

Just relax, please.
استرخي فقط من فضلك

Just relax, dear.
استرخي فقط يا عزيزتي

You ready? Just relax, okay?
استرخي فقط ، حسناً؟

Just relax. It'll be fine.
استرخي فقط ، سيسير الأمر بخير