| Just make yourself at home, have a snack, Relax. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ |
| Relax, nobody's taking your mind today. We'll make something of you yet. | Open Subtitles | استرخِ ، لنْ يستوليَ أحدٌ علي عقلك اليوم نحنُ سوف نصنعُ منك شيئاً ، مع ذلك. |
| - Relax. He thinks I'm making sure that you didn't pull another fast one with discovery. | Open Subtitles | استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك |
| Now, you just Relax, do what comes naturally. Let your hair down. Put your feet up. | Open Subtitles | والآن، استرخِ وتصرّف على طبيعتك، استرح ولا تبالِ |
| Down. Just Relax and let your mind go blank. | Open Subtitles | في الأسفل استرخِ فقط و أجعل عقلك فارغ |
| - The court listens to the doctor. Dad, Dad... Relax. | Open Subtitles | أبي، أبي، استرخِ المحكمة وافقت، اتّفقنا؟ |
| Just Relax and try to remember. What happened next? | Open Subtitles | استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟ |
| I can tell you're getting nervous about the big night, but Relax. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى أنك متوتر بخصوص الليلة الكبيرة لكن استرخِ |
| I think your zen rock garden and fountain are what's really gonna help me Relax. | Open Subtitles | أعتقد أن أرضك الألماسية والنافورة سيساعدان لذا استرخِ. |
| Seriously, I think all of your friends seem completely awesome and nice and fun, so Relax. | Open Subtitles | حقاً، أظن أن جميع أصدقائك يبدون رائعين تماماً، وطيبين ومُمتعين، لذا استرخِ |
| Relax, I guarantee you a pleasant journey, sleep well. | Open Subtitles | استرخِ ، أنا أضمن لك رحلة سعيدة نَم جيداً |
| You're too important for jeopardy. Relax. | Open Subtitles | أنتَ أكثر أهميّة من أن تتعرّض للخطر . استرخِ. |
| - I'm not sure I should trust you. - Hey, Relax guy, trust me. | Open Subtitles | ــ لا أعلم إن كان بوسعي أن أثق بك ــ استرخِ يا رجل، ثق بي |
| Let your head rest in my hand. Relax. | Open Subtitles | .دع رأسك يرتاح بين يدي .استرخِ |
| Lily, you got to Relax. Okay, my mom is psyched about Italy. | Open Subtitles | "ليلي" استرخِ أمي مُتحمسة جداً بشأن سفرنا لإيطاليا |
| Please, just Relax. Everything is gonna be fine. | Open Subtitles | أرجوك استرخِ كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Relax. Not my whole body. I'm just gonna freeze my head. | Open Subtitles | استرخِ ، ليس جسدي كله سأجمد رأسي فحسب |
| Relax. You do not have to explain. | Open Subtitles | . استرخِ . لاحاجة بِك لتبرّر ماقُلتَه |
| I tried to get him to stop, but he kept saying, "Relax, I'm a doctor. " | Open Subtitles | وحاولت ان اجعله يتوقف "ولكنه استمر في القول "استرخِ انا طبيب |
| Just Relax. It could be a hoax. | Open Subtitles | استرخِ فحسب قد يكون بلاغاً زائفاً |
| Chill, man. - What do you mean, Chill? | Open Subtitles | .استرخِ, يا رجل - ماذا تقصد, "استرخ"؟ |
| Come on, son. loosen up, loosen up. | Open Subtitles | هيّا يا بُني، استرخِ، استرخِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 