"استرليني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in

The cost involved in the development of this programme was in the region of Pound70,000.
وبلغت تكلفة هذا البرنامج حوالي 000 70 جنيه استرليني في المنطقة.

investing Pound10m over the next two years in the Women and Work Sector Pathways initiative;
استثمار 10 ملايين جنيه استرليني في العامين القادمين في مبادرة مسارات المرأة وقطاع العمل؛

in June 2004 she made a gift of a property worth ₤90,000 in London to the same niece.
وفي حزيران/يونيه 2004، منحت ملكية قيمتها 000 90 جنيه استرليني في لندن إلى إبنة الأخ نفسها.

The last capital grant from the United Kingdom to the Territory was just over 1 million British pounds in 2003.
وكانت آخر منحة رأسمالية مقدمة من المملكة المتحدة للإقليم تتجاوز قليلا مليون جنيه استرليني في سنة 2003.

At the end of 1993-1994, nearly £1.1 million had been provided in grants for a range of child abuse treatment projects.
وفي نهاية ٣٩٩١-٤٩٩١، قدم تقريبا ١,١ مليون جنيه استرليني في صورة منح لمجموعة من المشاريع المتصلة باساءة معاملة اﻷطفال.

in the case of Boucherville his application was granted. The Government spent £4,000 on the preparation of the brief and £12,000 on legal fees.
وفي قضية بوشرفيل قبل طلبه، وأنفقت الحكومة ٠٠٠ ٤ جنيه استرليني في إعداد موجز الدعوى و٠٠٠ ٢١ جنيه استرليني رسوم دفاع.

in 1989, total expenditure amounted to £32.6 million as compared with £31.1 million in 1988.
وفي عام ١٩٨٩، بلغ مجموع الانفاق ٣٢,٦ مليون جنيه استرليني، بالمقارنة ﺑ ٣١,١ مليون جنيه استرليني في عام ١٩٨٨.

Well, the bottom line is, it's a lot. Around £280,000, in fact.
حسناً, من الآخر, الكثير, حوالي 280 ألف استرليني, في الحقيقة

No man in his senses would marry Lydia under so slight a temptation as £100 a year.
لا يوجد انسان في صوابه أن يتزوج ليديا تحت طفيف حتى إغراء الى 100 جنيه استرليني في السنة.

I will bring 1500 pounds in my suitcase.
سيكون لدي ألف وخمسمئة جنية استرليني في حقيبتي

The residue of her estate, which amounts to 20 thousand pounds in government bonds,
أما بقية الميراث والذي يضم 20 ألف بجنية استرليني في البنك الوطني

The Government also supports the Welsh nursery schools movement, which will receive a grant of £537,000 in 1994/95.
كما تدعم الحكومــة حركــة مــدارس الحضانــة الويلزية التي سوف تتلقى منحة مقدارها ٠٠٠ ٧٣٥ جنيه استرليني في ٤٩٩١-٥٩٩١.

An amount of £200 million had been provided in 1992/93 for both preventive and treatment services.
وقد رصد مبلغ قدره ٠٠٢ مليون جنيه استرليني في ٢٩٩١/٣٩٩١ لخدمات الوقاية والعلاج.

The United Kingdom is supporting UNRWA in the construction of 12 schools by providing a contribution of Pound14.6 million from 2011-2015.
فهي تدعم الوكالة في بناء 12 مدرسة بمساهمة قدرها 14.6 مليون جنيه استرليني في الفترة 2011-2015.

The United Kingdom dedicated Pound750,000 in 2012 to overseas project work to promote awareness and implementation of the Guiding Principles.
وخصصت المملكة المتحدة مبلغ 000 750 جنيه استرليني في عام 2012 لمشاريع تعمل في الخارج، لأغراض التوعية بالمبادئ التوجيهية وكفالة تنفيذها.

in 2012/13, DFID invested Pound714 million in open societies and peace.
وفي الفترة 2012/2013، استثمرت إدارة التنمية الدولية 714 مليون جنيه استرليني في المجتمعات المفتوحة والسلام.

A further Pound500,000 has been contributed to a UNODC programme to create a new secure facility in southern and central Somalia for prosecutors, defence lawyers and judges that will contain accommodation for staff during trials, a medical facility and a training centre.
وتمت المساهمة بمبلغ إضافي قدره 000 500 جنيه استرليني في برنامج للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة لإنشاء مرفق جديد آمن في جنوب ووسط الصومال للمدعين العامين، ومحامي الدفاع، والقضاة، سيحوي أماكن إقامة للموظفين أثناء المحاكمات، ومرفقا طبيا، ومركز تدريب.

Almost Pound1.4 million was spent in the Islands by cruise passengers, 43 per cent of that amount being spent on tours, 38 per cent on shopping and 16 per cent on food and drink.
وأنفق المسافرون في رحلات سياحية بحرية زهاء 1.4 مليون جنيه استرليني في الجزر، 43 في المائة منها على الجولات السياحية، و 38 في المائة على التسوق، و 16 في المائة على شراء المواد الغذائية والمشروبات.

These include providing Pound60 million in England to help local authorities and other registered providers to develop new and refurbished traveller sites.
ويشمل ذلك توفير 60 مليون جنيه استرليني في انكلترا لمساعدة السلطات المحلية وسائر متعهدي الخدمات المسجلين على إيجاد مواقع جديدة للرُّحَّل وترميم ما هو قائم منها.