"استشارياً خاصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special consultative
• special advisory

Since 1971, UIA has been in Special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
منحت الرابطة الدولية للمحامين مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧١.

The International Academy of Architecture (IAA) is a non-governmental, non-profit, self-financing organization which has been granted Special consultative status with the Economic and Social Council.
اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية منظمة غير حكومية غير هادفة للربح ذاتية التمويل، منحت مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Commonwealth Human Ecology Council was granted Special consultative status with the Council in 1972, providing the first formal Commonwealth representation in the United Nations.
وقد منح مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٧٢، فكان بذلك أول تمثيل رسمي للكومنولث في اﻷمم المتحدة.

(Special consultative status granted in 1998)
(مُنح مركزاً استشارياً خاصاً في عام 1998)

(Special consultative Status granted 1950)
(تم منحها مركزاً استشارياً خاصاً في عام 1950)

(Special consultative Status granted in 1998)
(تم منحه مركزاً استشارياً خاصاً في عام 1998)

(Special consultative Status granted in 2002)
(منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام 2002)

(Special consultative Status granted in 1998)
(منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام 1998)

OSPAAAL is an international NGO, founded on January 15, 1966, which was granted the Special consultative Status with the Economic and Social Council (ECOSOC) in 1998.
المنظمة عبارة عن منظمة دولية غير حكومية، تأسست يوم 15 كانون الثاني/يناير 1966، ومنحت مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1998.

(Special consultative status granted in 1998)
(مُنحت مركزا استشارياً خاصاً في سنة 1998)

(Special consultative status granted 1951)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٥١(

(Special consultative status granted 1989)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٨٩(

(Special consultative status granted 1974)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٧٤(

(Special consultative status granted 1985)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٨٥(

(Special consultative status granted 1971)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٧١(

(Special consultative status granted 1947)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٤٧(

(Special consultative status granted 1985)
)منح مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٨٥(

(Special consultative status granted 1950)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٩٥٠(

(Special consultative status granted 1947)
)منح مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٤٧(

(Special consultative status granted 1966)
)منحت مركزاً استشارياً خاصاً في عام ١٩٦٦(

The establishment of the councils as special advisory bodies to State agencies was a step forward in the implementation of civilian oversight and has increased public confidence in the authorities.
وشكل إنشاء تلك المجالس، بوصفها جهازاً استشارياً خاصاً لدى أجهزة السلطة، خطوة متقدمة باتجاه إعمال الرقابة المدنية والمساهمة في رفع مؤشر الثقة بأجهزة السلطة الحكومية.