"استشاريا عاما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general consultative

IARF was given general consultative status with the Council in 1972.
مُنحت الرابطة مركزا استشاريا عاما لدى المجلس عام ٢٧٩١.

(a) To grant the following non-governmental organizations general consultative status:
)أ( منح المنظمات التالية غير الحكومية مركزا استشاريا عاما:

general consultative status granted 2000
مُنحت مركزا استشاريا عاما سنة 2000

general consultative Status Granted in 1996
منحت مركزا استشاريا عاما سنة 1996

general consultative Status Granted 1995
منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995

(general consultative Status granted in 1946)
(مُنِحَ مركزا استشاريا عاما في عام 1946)

4. PARLIAMENTARIANS FOR GLOBAL ACTION (PGA) general consultative Status granted in 1998
(مُنِحَت شبكة برلمانيون من أجل عمل عالمي مركزا استشاريا عاما في عام 1998)

This provision has been put into effect with the establishment of three different categories of NGOs, the first of which applies to international NGOs with an important interest in a wide range of activities of the Organization that are granted general consultative or regional status.
وقد أصبح هذا النص الدستوري ساري المفعول بتعيين ثلاث فئات مختلفة من المنظمات غير الحكومية. وتنطبق الفئة اﻷولى على المنظمات غير الحكومية الدولية، التي لها اهتمام كبير بطائفة واسعة من أنشطة المنظمة وتمنح مركزا استشاريا عاما أو إقليميا.

(a) To grant the following three non-governmental organizations general consultative status:
)أ( منح المنظمات التالية غير الحكومية مركزا استشاريا عاما:

A number of delegations, referring to paragraph 22 of Council resolution 1996/31, were of the view that the organization could receive general consultative status with the Council since it had a large membership and was involved in activities in several sectors.
ورأى عدد من الوفود، استنادا إلى الفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1996/31، أنه يمكن للمنظمة أن تحصل على مركزا استشاريا عاما لدى المجلس نظرا لاتساع عضويتها ولاشتراكها بقطاعات عدة من الأنشطة.

96. Another important undertaking of the network was organized by China NGO Network for International Exchanges, an organization which is recommended for general consultative status at the present session of the Committee on NonGovernmental Organizations.
96 - وثمة مؤتمر هام آخر للشبكة نظمته شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية للتبادل الدولي، وهي منظمة مُوصى بمنحها مركزا استشاريا عاما في الدورة الحالية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

36. At its 643rd meeting, on 16 January, the Committee decided to recommend to the Council that the Asian Legal Resource Centre be granted general consultative status (see sect. I.A, draft decision II).
٣٦ - وفي الجلسة ٦٤٣، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير، قررت اللجنة أن توصي المجلس بمنح المركز اﻵسيوي للخبرات الاستشارية مركزا استشاريا عاما )انظر الفرع أولا - ألف، مشروع المقرر الثاني(.

(general consultative status granted in 1997)
(منحت مركزا استشاريا عاما في 1997)

(general consultative status granted in 1995)
(منحت مركزا استشاريا عاما في 1995)

" Given the foregoing facts, I should like to request the distinguished members of the Committee on Non-Governmental Organizations to refuse the Armenian Relief Society general consultative status with the Economic and Social Council, and, further, to reconsider its current status.
" ونظرا للوقائع السابقة، سأكون ممتنا بمطالبة الأعضاء الموقرين في اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية برفض منح جمعية الإغاثة الأرمنية مركزا استشاريا عاما لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إعادة النظر في مركزها الحالي.

(general consultative Status granted in 2002)
(مُنح مركزا استشاريا عاما في عام 2002)

(general consultative Status granted in 2002)
(منح مركزا استشاريا عاما في 2002)

(general consultative Status granted in 2002)
(منح مركزا استشاريا عاما عام 2002)

(general consultative Status granted in 1998)
(منحت مركزا استشاريا عاما عام 1998)

37. At its 649th meeting, on 22 January, the Committee decided to recommend to the Council that the Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique be granted general consultative status (see sect. I.A, draft decision II).
٣٧ - وفي الجلسة ٦٤٩، المعقودة في ٢٢ كانون الثاني/يناير، قررت اللجنة أن توصي المجلس بأن يمنح مركز البحوث والتطوير للحفاظ على المواقع واﻵثار التاريخية في أفريقيا مركزا استشاريا عاما )انظر الفرع اﻷول - ألف، مشروع المقرر الثاني(.