"استضافتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having me
• me on
• my hospitality

Thanks again for having me. This all looks delicious.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

First, I want to thank you so much for having me, and second, I just want to set the record straight.
هل يمكنني أن أقاطع؟ بدايةً، أريد أن أشكركم على استضافتي

But, um, thanks for having me, it was awesome to get to know you.
لكن شكراً على استضافتي كان رائعاً معرفتك

I'm sure you're kind of uncomfortable having me in the house, and to tell you the truth,
أنا واثق من أنك نوع غير مريح استضافتي في المنزل، وأقول لك الحقيقة،

He started having me hold on to his wedding ring whenever we took a plane trip.
بدأ استضافتي على عقد لله خاتم الزواج كلما أخذنا رحلة الطائرة.

April, I know that it must be really difficult having me around after everything I've put you through...
أبريل، وأنا أعلم أنه يجب أن يكون من الصعب حقا استضافتي حول بعد كل شيء لقد وضعت لكم من خلال...

- Thank you for having me here, Vince, it's a pleasure to be here.
- أشكرك على استضافتي "فينس" يسعدني وجودي هنا.

Well, thank you very much for having me.
حسنا , شكراً جزيلاً لكم .على استضافتي

J'onn's been having me scan for Kryptonite signature, so we could find Metallo.
J'onn لتم استضافتي مسح للتوقيع كريبتونيت ، لذلك يمكن أن نجد فلزية.

Thank you guys so much for having me.
.. شكرًا جزيلًا لكم على استضافتي

I'm glad to be here. Thanks for having me.
انا سعيد بكوني هنا اشكرك علي استضافتي.

I know having me here is difficult for you.
أعرف استضافتي من الصعب بالنسبة لك.

It's a pleasure having me here too.
إنه لمن دواعي سروري استضافتي هنا أيضا.

By not having me. I practically built "The Tonight Show."
بعدم استضافتي "عمليا انا بنيت "البرنامج الليلي

Mr. Peterman, thanks for having me over. l--
سيد بيترمان، شكراً على استضافتي.

Okay. Thanks for having me over, guys.
حسناً، شكراً على استضافتي يا رفاق.

Well, I just want to say thank you so much for having me.
حسنٌ، أشكركما شكراً جزيلاً على استضافتي

Well, thank you so much for having me.
شكراً جزيلاً لكم على استضافتي

Thank you for having me.
أشكركم على استضافتي.

I happen to be an Egyptologist if you want me on tomorrow.
لقد صادف أنني باحث في الشئون المصرية إن كنت تريدين استضافتي غدًا.

I hinted that he was not expected for supper and like a perfect gentleman, he did not wish to abuse my hospitality and so he left.
ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر