"استطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can do
• could do
• cannot do
• I can't do
• could've done

I can do it, sir. I know I can.
استطيع فعل ذلك ياسيدي اعلم انه باستطاعتي ذلك

Major crimes is stepping in. Nothing I can do.
مجلس الجرائم الكبرى يتدخل لا استطيع فعل شئ

It's got to be the full 50, or else there's nothing I can do.
يجب ان تحضر الخمسين الف غير ذلك لا استطيع فعل شيء لك

It happened quickly before I could do anything to stop it.
حدث ذلك بسرعة قبل أن استطيع فعل أي شيء لإيقافه

You didn"t know I could do that. Put your hands up!
انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى

And the only way I can do that is by... never taking my sobriety for granted.
والطريقة الوحيدة التي تجعلني استطيع فعل ذلك هي بعدم التفكير ان اقلاعي عن الكحول هو امر مفروغ منه.

I thought about what you said and I can do better.
لقد فكرت بخصوص ما قلتيه وانا استطيع فعل الافضل

I can do this surgery with one hand tied behind my back.
استطيع فعل هذا العمليه بيد واحده والاخرى مربوطه في ظهري

If you're just gonna lie there, I can do this myself.
اذا كنت فقط ستستلقي هنا استطيع فعل هذا وحدي

I bought it for cash because I felt like it, and because I can do stuff like that.
اشتريتثها نقداً لأنها اعجبتني ولأنني استطيع فعل اشياء كهذه

But right now I need you in the bedroom so I can do what I have to do.
ولكن الآن احتاجكِ في غرفة النوم حتى استطيع فعل ما يجب عليّ فعله

I don't know if I can do this, Virginia.
انا لا اعلم اذا ما كنت استطيع فعل ذلك فيرجينيا

Honey, there must be something I can do to get you out there.
عزيزتي لا بد وأن استطيع فعل شيء لجعلك تصعدين هناك

Marine Corps Cook of the Year 2003. And I can do the same thing to a man's arm.
طباخ مشاة القوات الخاصة لعام 2003 و استطيع فعل ذلك لذراع اى شخص

- You must not eat any meat for 100 days. - I can do that.
يجب الا تأكل اي لحم خلال الـ100 يوم استطيع فعل هذا

I don't if I can do this evening, depends what time the boss lets us go.
‎انا لا ادري ان كنت استطيع فعل هذا بالمساء ‎يعتمد على متى سيتركنا الرئيس

I don't really know if I can do that.
لا اعرف حقا ان كنت استطيع فعل هذا

If I could do this for you, I would.
لو كنت استطيع فعل هذا من اجلك، لفعلت

Is because I didn't feel like I could do this job,
هو انني لم اشعر انني استطيع فعل هذا العمل ,

I wanted to find myself. Didn't think I could do it here.
لقد أردت اكتشاف نفسي ، اعتقدت أنّني لن استطيع فعل ذلك هنا

I've gotta fuck with their command and control, and I cannot do that bouncing around goddamn helicopters.
يجب ان اتلاعب مع القيادة العليا ولا استطيع فعل ذلك عبر المروحيات فقط

But I can't do anything until I can control Hyde.
ولكنى لا استطيع فعل شئ قبل السيطرة على هايد

I don't know if I could've done it, if the roles were reversed.
لا اعلم اذا كنت استطيع فعل ذلك لو تم عكس الادوار