"استعارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowed

One of the classmates stated that the author's son did not give him back a knife which he borrowed in the autumn of 2000.
وذكر أحد الزملاء في الصف أن ابن صاحبة البلاغ لم يرد إليه سكيناً كان قد استعارها منه في خريف عام 2000.

Sixty bucks that he borrowed from some new chump by the way.
وتلك 60 دولار استعارها من وافد جديد، بالمناسبة.

And the neighbour was away and he just borrowed it and drove it on the highway.
ولقد كان الجيران مسافرين ، ولقد استعارها وقاد بها على الطريق السريع

Alec had borrowed it from stephen Lynn for the afternoon.
استعارها (أليك) من (ستيفن لين) لفترة ما بعد الظهر

He didn't steal it. He borrowed it.
لم يقم بسرقتها، لقد استعارها فحسب.

Ruby, I found it... that Tacoma the victim borrowed from his brother-in-law?
.. روبي)، لقد وجدتها) الشّاحنة الّتتي استعارها الضحيّة من زوج أخته

ryan humphrey borrowed it, and now he won't give it back.
, راين هامفري) استعارها) و الآن يرفض أن يعيدها إليّ

Her boyfriend said he borrowed it from a friend.
لقد قال حبيبها بأنه استعارها من صديقه

I'm Sure Somebody Just borrowed It.
انني متأكدة ان شخص ما قد استعارها

He borrowed it. It was a neighbour's.
لقد استعارها ، لقد كانت لجيرانهم

I need that broiling pan that Joey borrowed.
اريد مقلاة الطبخ التي استعارها جوزي

Maybe he borrowed it or hitchhiked.
ربما استعارها أو ركب مع أحد المسافرين

In response, the Chief of Personnel sent him a tabulation indicating that the Office of the Prosecutor had posts that either were vacant or had been borrowed from it by the Registry.
وردا على ذلك أرسل إليه رئيس شؤون الموظفين جدولا يبين أن لمكتب المدعي العام وظائف إما شاغرة أو استعارها منه قلم المحكمة. ٢ - السفر

Indeed, Professional and other level posts assigned to the Office were " borrowed " by the Registry and filled by General Service or Field Service staff in administrative posts in Arusha.
والحقيقة أن وظائف الرتب الفنية والرتب اﻷخرى المخصصة للمكتب هي وظائف " استعارها " قلم المحكمة ويشغلها موظفو فئة الخدمات العامة أو الخدمة الميدانية المعينون في الوظائف اﻹدارية في أروشا.

With the use of a fingerprinting kit borrowed by the Headquarters investigation team from the United Nations Office at Nairobi, the civilian police obtained five fingerprints from the cabinet and one from one of the plastic water bottles on the floor which were believed to have been removed from boxes and handled by the thieves in the course of the crime.
وباستخدام عدة لتحديد بصمات اﻷصابع استعارها من مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي فريق التحقيق التابع للمقر، حصلت الشرطة المدنية على خمس بصمات أصابع من الخزانة وواحدة من قنينة ماء بلاستيكية كانت فوق اﻷرضية يعتقد أنها أخذت من الصناديق ولمسها اللصوص أثناء ارتكابهم للجريمة.

He could've stolen a car. He could've borrowed a car.
لعله سرق السيارة أو استعارها

Daniel Radcliffe likes his ristretto in the morning and his half-decaffeinato in the evening, while he reads the papers he borrowed from Matthew McConaughey.
يحب "دانييل رادكليف" احتساء قهوة ريستريتو في الصباح والقهوة بنصف كافيين في المساء، بينما يقرأ الصحيفة التي استعارها من "ماثيو مكونهي".

Maybe Hora borrowed it.
ربما استعارها اورا

- My fucking kid. He borrowed it last week.
لقد استعارها الأسبوع الماضي

Mr. Wolowitz borrowed it, damaged plastic retention hub number three and then returned it to me, hoping I wouldn't notice.
السيد (وولويتز) استعارها ..افسد المحور البلاستيكي لرقم 3 ثم أعاده لي آملاً بأن لا ألاحظ..