"استعداد للذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ready to go
• prepared to go

Are you ready to go for a test drive?
هل أنت على استعداد للذهاب لاختبار اولي ؟

But it was just a week ago that I decided I was ready to go on my first date.
ولكن كان عليه قبل أسبوع واحد فقط أن قررت أنا على استعداد للذهاب في أول تاريخ بلادي.

I need the squad fully armed and ready to go right now.
أنا في حاجة إلى فرقة مسلحة بالكامل وعلى استعداد للذهاب الآن

Launch control, first gear, and we're ready to go.
السيطرة إطلاق، الأولى والعتاد، ونحن على استعداد للذهاب.

All right, the Marauder's prepped and ready to go.
كل الحق، و اللص مستعدة وعلى استعداد للذهاب.

We've got the eyewitnesses lined up, ready to go.
لدينا اصطف شهود عيان يصل، وعلى استعداد للذهاب.

He keeps a rucksack packed and ready to go at all times.
إنه يحافظ على حقيبته مكتظة وعلى استعداد للذهاب في أي وقت.

Relax. I told you, patrick's ready to go with agriculture.
استريح اخبرتك ان باتريك على استعداد للذهاب بفكره الزراعه

Stop all this talk now and get ready to go home.
وقف كل هذا الكلام الآن والحصول على استعداد للذهاب المنزل.

Now then, young lady, ready to go with a real publisher?
الآن ثم، سيدة شابة، وعلى استعداد للذهاب مع الناشر الحقيقي؟

So you two ready to go yet?
حتى أنت اثنين على استعداد للذهاب حتى الآن؟

So we've taken four cars, removed the engines and the paint, and they're ready to go in the sea.
لذا اتخذنا أربع سيارات، إزالة محركات والطلاء، وأنهم على استعداد للذهاب في البحر.

So we've taken four cars, removed the engines, stripped them down and they're ready to go in the sea.
لذا اتخذنا أربع سيارات، إزالة المحركات و جردت عليهم وانهم على استعداد للذهاب في البحر.

Soon, James Bond was ready to go in the water.
فترة وجيزة، كان جيمس بوند على استعداد للذهاب في الماء.

According to Mikkei intelligence, those ships weren't ready to go online for another month at least.
ووفقا لمايكي الاستخبارات، تلك السفن لم تكن على استعداد للذهاب عبر الإنترنت لمدة شهر آخر على الأقل.

[SIX] All right, the Marauder's prepped and ready to go.
[6] كل الحق، وذكي الصبي الجاهزة وعلى استعداد للذهاب.

I'm not ready to go down that road again.
أنا لست على استعداد للذهاب إلى أسفل هذا الطريق مرة أخرى.

Oh, I don't think I'm ready to go fishing the same day I got dumped.
أوه، أنا لا أعتقد وأنا على استعداد للذهاب الصيد في نفس اليوم حصلت ملقاة.

So, the next morning, we were ready to go.
لذلك، في صباح اليوم التالي، كنا على استعداد للذهاب.

If the crew quarantine comes we are ready to go.
إذا كان الحجر الصحي الطاقم يأتي نحن على استعداد للذهاب.

We are prepared to go even further, because we must banish the spectre of hunger and malnutrition once and for all.
ونحن على استعداد للذهاب إلى أبعد من هذا، لأنه يجب علينا أن نقضي على شبح الجوع وسوء التغذية إلى الأبد.