| Get ready to rock with a group that is truly all about the music- | Open Subtitles | استعدّوا لتستمتعوا بالروك مع فرقة اجتمعت فقط من أجل الموسيقى كوفركرافت |
| Get ready. This is a monster railing and we are riding it all the way down! | Open Subtitles | استعدّوا لهذا السلم الوحشي الذي سنقوم بركوبه حتى النهاية |
| Losing altitude. Prepare for emergency procedures. | Open Subtitles | فقدان الارتفاع استعدّوا للإجراءات الطارئة |
| Move out of the road, I said, or Prepare to die where you sit. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق، قلت أو استعدّوا للموت أينما تجلسون |
| Okay, all units Stand by. Hold your positions, and everyone wait on my command. | Open Subtitles | حسناً، كلّ الوحدات، استعدّوا اتخذوا مواضعكم، ولتنتظروا جميعاً أمري |
| SG-1, Stand by for extraction. | Open Subtitles | الفريق الأوّل، استعدّوا للخروج |
| Be ready to move on my signal, and stay sharp. | Open Subtitles | استعدّوا للتحرّك عند إشارتي و ابقوا يقظين. |
| All Get ready and Prepare for action. | Open Subtitles | استعدّوا وتجهزوا للعمل جميعكم. |
| Get ready to open your first puzzle. | Open Subtitles | استعدّوا لفتح أحجيتكم الأولى.. |
| Get ready To Retube Him. | Open Subtitles | استعدّوا لإعادة إدخال الأنبوب. |
| Okay, Austin, Get ready to meet your newest Hurl Scout. | Open Subtitles | حسناً, "أوسطن" استعدّوا لمقابلة أجدد لاعبة في فريق "الكشافات المندفعات". |
| All right, savages, Get ready. | Open Subtitles | حسنٌ أيّها المُتوحّشون، استعدّوا. |
| All right, good women of New York, Get ready to meet your creepy Uncle Oscar. | Open Subtitles | حسنا ، يا نساء (نيويورك) الحسناوات .. استعدّوا لمقابلة عمّكم (أوسكار) المخيف |
| Primary objective fulfilled. All units Prepare to retreat. | Open Subtitles | الهدف الأوّلي تحقّق، جميع الوحدات استعدّوا للانسحاب. |
| Prepare to swim the English Channel and then drown in champagne. | Open Subtitles | استعدّوا للعوم في بحر "المانِش" ومن ثم الغرق في الشمبانيا. |
| Prepare for the adventure of a lifetime as you fight for survival against the merciless forces of nature. | Open Subtitles | استعدّوا لمغامرة العمر. حيث تقاتلون من أجل بقائكم ضد قوى الطبيعة القاسية. |
| When I said, "bumpy," I meant, "Prepare for crash landing." | Open Subtitles | لمّا قلتُ "مضطربًا"، قصدت: "استعدّوا لهبوط اصطداميّ" |
| Ship is secure for dive. Stand by for dive. | Open Subtitles | "أكرّر، صرّح للغوّاصة بالغوص، استعدّوا للغوص" |
| Two Troop, Fox Two-Two, Stand by. | Open Subtitles | هناك قوّتان استعدّوا. |
| - Stand by. | Open Subtitles | جيّدة ـ استعدّوا |
| But Be ready to finish what you start. | Open Subtitles | افعلوا ما شئتم لكن استعدّوا لتحمّل العواقب |
| Make ready. | Open Subtitles | استعدّوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 