"استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• midterm reviews of country programmes
• midterm reviews of the country programmes
• MTRs of the country programmes
• mid-term reviews of country programmes
• the midterm reviews of country
• mid-term reviews of the country programmes

(d) midterm reviews of country programmes
(د) استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية

midterm reviews of country programmes (D)
:: استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية (للمناقشة)

midterm reviews of country programmes
(د) استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية.

(i) Americas and the Caribbean region (E/ICEF/2013/P/L.10) covering the midterm reviews of the country programmes of Argentina, Ecuador and Guatemala;
' 1` الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي (E/ICEF/2013/P/L.10) الذي يغطي استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية للأرجنتين والإكوادور وغواتيمالا؛

92. In presenting the report (E/ICEF/1999/P/L.7), the Regional Director for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States said that the MTRs of the country programmes of Albania, Georgia and Turkey had led to the identification of new areas requiring attention, such as children living on the street, domestic violence and HIV/AIDS.
٩٢ - قال المدير اﻹقليمي ﻷوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة اﻷمم المستقلة، ودول البلطيق أثناء عرضه للتقرير )E/ICEF/1999/P/L.7( إن استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية ﻷلبانيا وتركيا وجورجيا أدت إلى تحديد مجالات جديدة تتطلب الاهتمام، مثل اﻷطفال الذين يعيشون في الشوارع، والعنف المنزلي، وفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/اﻹيدز.

These common guidelines treat project- and programme-level monitoring and evaluation and recommend a common approach to mid-term reviews of country programmes and CCFs.
وتعالج هــذه المبادئ التوجيهية المشتركة الرصد والتقييم على مستوى المشاريع والبرامج وتوصي باتباع نهــج مشترك إزاء استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية وأطر التعاون القطري.

(c) midterm reviews of country programmes
(ج) استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية

midterm reviews of country programmes
(ج) استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية

(c) midterm reviews of country programmes.
(ج) استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية.

(v) South Asia region (E/ICEF/2011/P/L.34) covering the midterm reviews of country programmes in Bhutan and Sri Lanka;
' 5` تقرير منطقة جنوب آسيا (E/ICEF/2011/P/L.34) الذي يشمل استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية في بوتان وسري لانكا؛

Cape Verde (DP/FPA/OPS-ICEF/DCCP/2011/CPV/1); midterm reviews of country programmes (E/ICEF/2011/P/L.31)
الرأس الأخضر (DP/FPA/OPS-ICEF/DCCP/2011/CPV/1)؛ استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية (E/ICEF/2011/P/L.31)

Malawi (E/ICEF/2011/P/L.36); Mozambique (E/ICEF/2011/P/L.37); midterm reviews of country programmes (E/ICEF/2011/P/L.30)
ملاوي (E/ICEF/2011/P/L.36)؛ موزامبيق (E/ICEF/2011/P/L.37)؛ استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية (E/ICEF/2011/P/L.30)

(v) South Asia region (E/ICEF/2010/P/L.20) covering midterm reviews of country programmes in India, Maldives and Nepal;
' 5` تقرير منطقة جنوب آسيا (E/ICEF/2010/P/L.20) الذي يشمل استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية في ملديف ونيبال والهند؛

(iii) Eastern and Southern Africa (E/ICEF/2011/P/L.30) covering the midterm reviews of country programmes in Comoros, Lesotho and Rwanda;
' 3` تقرير منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (E/ICEF/2011/P/L.30) الذي يشمل استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية في جزر القمر ورواندا وليسوتو؛

(ii) Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region (E/ICEF/2013/P/L.11) covering the midterm reviews of the country programmes of Armenia, Bosnia and Herzegovina, Tajikistan and Turkmenistan;
' 2` منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة (E/ICEF/2013/P/L.11) الذي يغطي استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية لأرمينيا والبوسنة والهرسك وتركمانستان وطاجيكستان ؛

In presenting the report (E/ICEF/1999/P/L.7), the Regional Director for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States said that the MTRs of the country programmes of Albania, Georgia and Turkey had led to the identification of new areas requiring attention, such as children living on the street, domestic violence and HIV/AIDS.
٩٢ - قال المدير اﻹقليمي لمنطقة أوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة اﻷمم المستقلة، ودول البلطيق أثناء عرضه للتقرير )E/ICEF/1999/P/L.7( إن استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية ﻷلبانيا وتركيا وجورجيا أدت إلى تحديد مجالات جديدة تتطلب الاهتمام، مثل اﻷطفال الذين يعيشون في الشوارع، والعنف المنزلي، وفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز.

The harmonized guidelines cover project- and programme-level monitoring and evaluation and include recommended guidelines for mid-term reviews of country programmes.
وتغطي المبادئ التوجيهية المتوائمة الرصد والتقييم على صعيد المشاريع والبرامج وتشمل المبادئ التوجيهية الموصى بها من أجل استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية.

The mid-term reviews of the country programmes will also continue to assess gender mainstreaming and indicate specific actions for improvement.
وستستمر أيضا استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية في تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وستبين ما يجب اتخاذه من إجراءات محددة لإدخال تحسينات.