"استعراضاً وقائعياً وقانونياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• factual and legal review

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
6- وقد أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
5- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً دقيقاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performs a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
17- ويُجري الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
5- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
12- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
12- أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

As already noted, the Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
13- وكما أشير سابقاً، أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel has, like other panels, carried out a thorough and detailed factual and legal review of the “F3” claims, performing the investigative role incumbent on the panels in the claims review process.
8- وقام الفريق، على غرار الأفرقة الأخرى، باستعراض المطالبات من الفئة " واو-3 " استعراضاً وقائعياً وقانونياً دقيقاً ومفصلاً، وقام بدور التحقيق الذي كلفت به الأفرقة في عملية استعراض المطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
5- وقد أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً دقيقاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel has, like other panels, carried out a thorough and detailed factual and legal review of these claims, performing the investigative role incumbent on the panels in the claims review process.
7- ولقد قام الفريق على غرار أفرقة أخرى باستعراض هذه المطالبات استعراضاً وقائعياً وقانونياً دقيقاً ومفصلاً، ووفى بدور التحقيق الذي كلفت به الأفرقة في عملية استعراض المطالبات.

The Panel thus decided to complete its review of the claims within 12 months of the date of its procedural order.The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
وقد قرر الفريق، بالتالي، أن ينجز استعراضه للمطالبات في غضون 12 شهراً اعتباراً من تاريخ صدور أمره الإجرائي. 6- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.