| The Plan is driven by a longer-term vision, goals and results to 2017, to be reviewed in 2013. | UN | والخطة تقودها رؤية وأهداف ونتائج طويلة الأجل تمتد حتى عام 2017، ويتم استعراضها في عام 2013. |
| At its first session, the Group drew lots for States parties to be reviewed in the first cycle. | UN | وقد سحب الفريق في دورته الأولى قرعةً لتحديد الدول الأطراف المزمع استعراضها في دورة الاستعراض الأولى. |
| Lots were drawn to select the States parties to be reviewed in each of the first four years of the first review cycle. | UN | وسُحبت القرعة لاختيار الدول الأطراف التي سيجري استعراضها في كل سنة من السنوات الأربع الأولى من دورة الاستعراض الأولى. |
| Autonomous sanctions had to be reviewed at least every year, and could be reviewed at any other time. | UN | ولا بد من استعراض الجزاءات المستقلة سنوياً على الأقل، كما يمكن استعراضها في أي وقت آخر. |
| A total of 38 names on the list were selected for review in 2008. | UN | وقد اختير ما مجموعه 38 من الأسماء الواردة في القائمة ليتم استعراضها في عام 2008. |
| Yet another view expressed scepticism on the relevance of the biennial programme plan and suggested its further review at a possible resumed session of the Committee. | UN | غير أن رأيا آخر أعرب عن شكه في أهمية الخطة البرنامجية لفترة السنتين واقترح مواصلة استعراضها في دورة مستأنفة للجنة. |
| It will be reviewed in 2008 to identify ways to improve the United Nations country level support to the development goals. | UN | وسيجري استعراضها في عام 2008 لتحديد سبل تحسين الدعم المقدم من الأمم المتحدة على الصعيد القطري للأهداف الإنمائية. |
| The distribution of thematic areas to be reviewed in the first and second cycles is as follows: | UN | يكون توزيع المجالات المواضيعية المُراد استعراضها في الدورتين الأولى والثانية على النحو التالي: |
| However, the means to achieve this must be reviewed in the context of both current and evolving challenges. | UN | ومع ذلك، فإن الوسائل اللازمة لتحقيق هذا الهدف لا بد من استعراضها في سياق التحديات الراهنة والتحديات الآخذة في النشوء. |
| A new feature was the development of a programme management plan, to be reviewed in 2002. | UN | وهناك سمة جديدة تمثلت في وضع خطة لإدارة البرامج سيتم استعراضها في عام 2002. |
| The report of the evaluation mission and its recommendations are internal to OHCHR and will be reviewed in early 2004 with a view to their implementation. | UN | ويظل تقرير بعثة التقييم وتوصياتها وثيقة داخلية للمفوضية سيجري استعراضها في بداية عام 2004 بهدف تنفيذها. |
| The plan is driven by a longer-term vision, goals and results to 2017, and it will be reviewed in 2013. | UN | والخطة تقودها رؤية طويلة الأجل وأهداف ونتائج تمتد إلى عام 2017، وسيتم استعراضها في عام 2013. |
| Types of reports reviewed in 2011 | UN | أنواع التقارير التي تم استعراضها في عام 2011 |
| Briefing for countries reviewed in the first, second and third sessions of the universal periodic review | UN | حلقة إحاطة للبلدان التي تم استعراضها في الدورات الأولى والثانية والثالثة للاستعراض الدوري الشامل |
| It had also taken part in the informal consultations convened by the Secretariat to examine some of the issues reviewed at that session. | UN | كما شاركتا أيضا في المشاورات غير الرسمية التي عقدتها الأمانة لدراسة بعض المسائل التي جرى استعراضها في تلك الدورة. |
| The budget documents now include specific objectives and expected accomplishments for the period and are reviewed at Headquarters. | UN | وتتضمن وثائق الميزانية الآن أهدافا محددة وإنجازات متوقعة للفترة، يجري استعراضها في المقر. |
| The Interagency Expert Group was established to monitor and examine the issues that must be reviewed at the sessions of the Commission. | UN | وأنشئ فريق الخبراء المشترك بين الوكالات لرصد ودراسة المسائل التي يجب استعراضها في دورات اللجنة. |
| Although it conducted its review in closed meetings, the Committee consulted widely. | UN | وعلى الرغم من أن اللجنة أجرت استعراضها في جلسات مغلقة، فقد أجرت مشاورات على نطاق واسع. |
| OECD plans to engage a consultant to carry out its review in 1997. | UN | وتعتزم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الاستعانة بخبير استشاري ﻹجراء استعراضها في عام ١٩٩٧. |
| It is for this reason primarily that the secretariat proposed shifting to an interregional format, with all countries scheduled for review at the same session being briefed together. | UN | وهذا هو السبب الرئيسي الذي من أجله اقترحت الأمانة الانتقال إلى إطار أقاليمي، بحيث تتم إحاطة جميع البلدان المقرر استعراضها في نفس الدورة مع بعضها. |
| Concrete steps have been proposed in this regard, which will continue to be reviewed during the forthcoming rounds. | UN | وقد اقترحت في هذا الصدد تدابير ملموسة سيتواصل استعراضها في الجولات القادمة. |
| Believing that limiting the time devoted to considering such significant resources was fiscally irresponsible, the United States agreed with the Advisory Committee that future budget proposals and performance reports should be submitted earlier to enable the General Assembly to review them in a timely manner. | UN | وأضاف إن الولايات المتحدة واعتقادا منها بأن عدم تخصيص الوقت الكافي للنظر في هذه الموارد الكبيرة هو تصرف غير مسؤول من الناحية المالية، هي تتفق مع اللجنة الاستشارية بوجوب تقديم مقترحات الميزانية وتقارير الأداء في المستقبل في وقت مبكر لتمكين الجمعية العامة من استعراضها في الوقت المناسب. |
| All cases submitted for review within the requirement of 10 business days | UN | قُدمت جميع القضايا المقدمة بغرض استعراضها في غضون المهلة المحددة بعشرة أيام عمل |
| In addition, the MINUSTAH Supply Section has established stock levels for slow-moving items, which are reviewed as of 30 June every year. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، حدد قسم الإمدادات في البعثة مستويات المخزون للأصناف البطيئة الحركة، ويجري استعراضها في 30 حزيران/يونيه كل عام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 