"استعراض أو تعديل قوائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review or adjustment of the lists of
• review or adjustment of lists
• the review or adjustment of the lists

Technical matters: review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
المسائل التقنية: استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

7. review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
7 - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

Procedure for the review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX
إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات المتضمنة في الملحقين الثامن والتاسع

Annexes to the Basel Convention and related procedures: review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
ملحقات اتفاقية بازل والإجراءات ذات الصلة: استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

1. The review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention can entail either amendments or corrections of those annexes.
1 - يمكن أن يستتبع استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل إدخال تعديلات أو تصويبات على هذين الملحقين.

C. review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
جيم - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

(d) review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention;
(د) استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل؛

Recalling decision VIII/15 on revisions to the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX and the status of decision VII/21,
إذ يشير إلى المقرر 8/15 بشأن التنقيحات لإجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع للاتفاقية وحالة المقرر 7/21،

Recalling its decision VIII/15 on the revisions to the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX,
إذ يشير إلى مقرره 8/15 بشأن تنقيحات إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع من الاتفاقية،

At its eighth meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted decision VIII/10 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008 and decision VIII/15 on revisions to the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX and the status of decision VII/21.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه الثامن المقرر 8/10 بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008، والمقرر 8/15 بشأن تنقيح إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع وحالة المقرر 7/21.

6. Decides to revise the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in annexes VIII and IX to the Basel Convention set out in decision VIII/15, to replace references to the Open-ended Working Group with the Scientific and Technical Committee.
6 - يقرر أن ينقح إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل الوارد في المقرر 8/15، للاستعاضة عن الإشارات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية بإشارات إلى اللجنة العلمية والتقنية.

At its eighth meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted decision VIII/15 on revisions to the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Convention.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف، في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، في اجتماعه الثامن، المقرر 8/15 بشأن التنقيحات لإجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع للاتفاقية.

Item 13 (a): review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
البند 13 (أ): استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

(a) review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention;
(أ) استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل؛

review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention (agenda item 13 (a))
ألف - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع للاتفاقية بازل (البند 13 (أ) من جدول الأعمال)

(a) review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention;
(أ) استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل؛