"استعراض الاتجاهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review of trends
• reviewing trends
• review trends
• trends review
• review the trends
• review of the trends
• review of current trends
• review OF POPULATION TRENDS

review of trends and perspectives in funding for development cooperation
استعراض الاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي

Note by the Secretary-General: review of trends and perspectives in funding for development cooperation
مذكرة من الأمين العام: استعراض الاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي

review of trends in international development cooperation: South-South and triangular cooperation
استعراض الاتجاهات في التعاون الإنمائي الدولي: التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

reviewing trends and progress: how are civil society and new actors enhancing impact at the country level?
استعراض الاتجاهات والتقدم: كيف يعزز المجتمع المدني والعناصر الفاعلة النتائج على الصعيد القطري؟

The aim of the Committee shall be to review trends and prospects of cocoa production and consumption, stocks and prices, and to identify market imbalances at an early stage as well as obstacles to the expansion of cocoa consumption in both exporting and importing countries.
وهدف اللجنة هو استعراض الاتجاهات والآفاق فيما يتعلق بإنتاج واستهلاك ومخزونات وأسعار الكاكاو، وتحديد اختلالات الأسواق في مرحلة مبكرة، وتحديد العقبات أمام توسيع نطاق استهلاك الكاكاو في البلدان المصدرة والمستوردة على السواء.

Slums of the world: trends review and update
الأحياء الفقيرة في العالم: استعراض الاتجاهات واستكمالها

However, it proposes to review the trends of vacancy rates with a view to determining, at the time of the first performance report, whether any adjustments are required. The Board welcomes this decision.
ولكنها تقترح استعراض الاتجاهات المتعلقة بمعدلات الشغور لكي تقرر، وقت إعداد تقرير التنفيذ اﻷول، ما إذا كان من المطلوب إجراء أي تعديلات، ويرحب المجلس بهذا القرار.

review of trends and policies will continue to serve as a basis for monitoring and assessment of the social situation in the region.
وسيظل استعراض الاتجاهات والسياسات أساسا لرصد الحالة الاجتماعية في المنطقة وتقييمها.

29. The review of trends in foreign direct investment in the Asia and Pacific region reveals four significant characteristics.
٩٢ - ويكشف استعراض الاتجاهات في الاستثمار اﻷجنبي المباشر في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ عن أربع سمات هامة.

Report on the review of trends in forests, biodiversity, biotechnology, tourism, and mountains and their interlinkages
تقرير عن استعراض الاتجاهات السائدة في الغابات والتنوع البيولوجي والتكنولوجيا الأحيائية والسياحة والجبال وأوجه الترابط فيما بينها

The dialogue could contribute to the integration of the economic dimension, including through a review of trends in international macroeconomics, trade and finance as they relate to the Council's main theme;
ويمكن أن يسهم هذا الحوار في مراعاة البعد الاقتصادي، بوسائل منها استعراض الاتجاهات السائدة على صعيد الاقتصاد الكلي الدولي، والتجارة والمالية في علاقتها بالموضوع الرئيسي للمجلس؛

(e) Note by the Secretary-General on the review of trends and perspectives in funding for development cooperation (E/2006/60);
(هـ) مذكرة من الأمين العام عن استعراض الاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي (E/2006/60)؛

The review of trends in the report should therefore include a comprehensive and balanced analysis of the action taken by Governments and reflect the extent to which each action plan was being implemented.
ولهذا، ينبغي أن يشمل استعراض الاتجاهات في التقرير تحليلا شاملا ومتوازنا للاجراء المتخذ من الحكومات، وأن يعكس المدى الذي يجري عنده تنفيذ كل خطة عمل.

review of trends and perspectives in funding for development cooperation Note by the Secretary-General**
استعراض الاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي**

80. In reviewing trends and progress in development cooperation, the present report sets out the following key messages and recommendations.
80 - في إطار استعراض الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي، يعرض هذا التقرير الرسائل والتوصيات الرئيسية التالية:

The Development Cooperation Forum should keep reviewing trends in international development cooperation, as well as policy coherence for development, including for least developed countries.
وينبغي أن يستمر منتدى التعاون الإنمائي في استعراض الاتجاهات العامة في مجال التعاون الإنمائي الدولي، وكذلك اتساق السياسات بالنسبة للتنمية، بما في ذلك بالنسبة لأقل البلدان نموا.

(a) review trends in human settlements policies and programmes undertaken to implement the recommendations adopted at the first United Nations Conference on Human Settlements, held at Vancouver, Canada, in 1976; 2/
)أ( استعراض الاتجاهات السائدة في سياسات وبرامج المستوطنات البشرية الموضوعة لتنفيذ التوصيات المعتمدة في مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بالمستوطنات البشرية الذي عقد في فانكوفر بكندا في عام ١٩٧٦)٢(؛

Slums of the World: trends review and update (1) [1]
أحياء العالم الفقيرة: استعراض الاتجاهات وتحديثها (1) [1] للألفية لدعم صياغة السياسات باستخدام المعلومات الجغرافية

To review the trends in the sectors under review and developing countries' participation therein;
* استعراض الاتجاهات في القطاعات المشمولة بالاستعراض ومشاركة البلدان النامية فيها؛

A review of the trends in the incidence rates of reported communicable diseases in the centre and south of Iraq from 1997 to 2001 reveals a downward trend for cholera, cutaneous leishmaniasis, diphtheria, German measles, malaria, measles, meningitis, mumps, neonatal tetanus, poliomyelitis, scabies, tetanus and tuberculosis.
ويبين استعراض الاتجاهات في معدلات الإصابة بالأمراض المعدية المبلغ عنها في وسط وجنوب العراق من 1997 إلى 2001 عن انخفاض منحى أمراض الكوليرا واللشمانيا والدفتريا والحصبة الألمانية والملاريا وأمراض الحصبة والتهاب السحايا والنكاف وداء الكزاز الولادي وشلل الأطفال، والجرب، وداء الكزاز والسل.

The general debate provided a useful context for a further review of current trends and policies at the regional and global levels, with a special discussion on refugees.
وكانت المناقشة العامة سياقا مفيدا للمزيد من استعراض الاتجاهات والسياسات الراهنة على الصعيدين الاقليمي والعالمي، مع اهتمام خاص بمناقشة مسألة اللاجئين.

review OF POPULATION TRENDS, POLICIES AND PROGRAMMES:
استعراض الاتجاهات والسياسات والبرامج السكانية: