| Items for discussion and decision: programme review: national quality assurance frameworks | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Items for discussion and decision: programme review: gender statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الجنسانية |
| Items for discussion and decision: programme review: industrial statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الصناعية |
| Items for discussion and decision: programme review: education statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات التعليمية |
| CONTENTS (continued) 6. Functioning of the field-level committees, including review of programmes and projects | UN | عمل اللجان الميدانية، بما في ذلك استعراض البرامج والمشاريع قبل الموافقة عليها |
| Items for discussion and decision: programme review: employment statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: إحصاءات العمالة |
| Budget sections for which the programme of work has been reviewed by programme review bodies | UN | أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| Items for discussion and decision: programme review: climate change and official statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: تغير المناخ والإحصاءات الرسمية |
| It was noted that with the establishment of the programme review Committee, a project design checklist was developed to facilitate the assessment of activities at the design stage. | UN | ولوحظ أن إنشاء لجنة استعراض البرامج اقترن بإعداد قائمة مرجعية بتصاميم المشاريع لتيسير تقييم الأنشطة في مرحلة التصميم. |
| Lessons learned from evaluations are then incorporated into the biennial work programme, and into the formulation of new activities/projects at the design stage through the programme review Committee. | UN | وتتولى لجنة استعراض البرامج فيما بعد إدراج الدروس المستفادة من عمليات التقييم في برامج العمل لفترات السنتين، وفي صياغة أنشطة ومشاريع جديدة في مرحلة الإعداد. |
| Budget sections for which the programme of work has been reviewed by programme review bodies | UN | أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| Economic statistics: programme review: energy statistics | UN | الإحصاءات الاقتصادية: استعراض البرامج: إحصاءات الطاقة |
| United Nations Population Fund (UNFPA). programme review and Strategy Development in Bhutan. Thimphu, 1996. | UN | صندوق الأمم المتحدة للسكان، استعراض البرامج ووضع الاستراتيجيات في بوتان، تثيمفو، 1996. |
| Programme review: population and housing censuses | UN | استعراض البرامج: تعدادات السكان والمساكن |
| The quality of projects and programme briefs and documents submitted to the programme review committees has improved because of the training provided to staff members. | UN | ولقد تحسن مستوى جودة موجزات والوثائق المُقدمة للجان استعراض البرامج بسبب التدريب الذي قُدم للموظفين. |
| Emphasis was placed on regular performance reports and reviews conducted by the programme review committee. | UN | وتم التشديد على تقارير الأداء المنتظمة وعلى الاستعراضات التي أجرتها لجنة استعراض البرامج. |
| Regional offices will be required to evaluate the size and effectiveness of their administrative structures and to strengthen them within the programme review cycles. | UN | وسيكون على المكاتب الإقليمية تقييم حجم وفعالية هياكلها الإدارية وتعزيزها في إطار دورات استعراض البرامج. |
| Items for discussion and decision: programme review: population and housing censuses | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: تعدادات السكان والمساكن |
| Programme review: population and housing censuses | UN | استعراض البرامج: تعدادات السكان والمساكن |
| The staffing levels and the corresponding support costs are reviewed as an integral part of the review of programmes. | UN | ويُنظر حاليا إلى مستويات توفير الموظفين وتكاليف الدعم المقابلة باعتبارها جزءا لا يتجزأ من استعراض البرامج. |
| Reports would be issued on the impact of those services, and the results would be used in reviewing programmes. | UN | وستصدر تقارير بشأن الآثار المترتبة على هذه الخدمات، وسيُستفاد من النتائج في استعراض البرامج. |
| The topics are also coordinated with the Statistics Division to avoid any overlap with the programme reviews conducted by the Statistical Commission. | UN | ويتم تنسيق الموضوعات أيضاً مع الشعبة الإحصائية لتفادي أيّ تداخل مع استعراض البرامج الذي تجريه اللجنة الإحصائية. |
| UNODC to review the levels of cash and investments it holds on a monthly basis, to analyse its cash flow and aid the review of programme and project implementation | UN | يقوم المكتب بإعادة النظر في مستويات السيولة النقدية والاستثمارات التي يحتفظ بها على أساس شهري، وتحليل التدفق النقدي، والمساعدة على استعراض البرامج وتنفيذ المشاريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 