"استعراض التقدم المحرز والنظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review of progress and consideration of

(i) review of progress and consideration of future actions;
`1 ' استعراض التقدم المحرز والنظر في الأعمال المستقبلية؛

review of progress and consideration of future actions
استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

Report of the Secretary-General on the review of progress and consideration of future actions
تقرير الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

4. review of progress and consideration of future actions.
4 - استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة.

III. review of progress and consideration of future actions
الثالث - استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

4. review of progress and consideration of future actions
4 - استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

review of progress and consideration of future actions of the International Arrangement on Forests
ثالثا - استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة التي سيتخذها الترتيب الدولي المعني بالغابات

2. The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions.
2 - وقد أعد هذا التقرير لتسهيل استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة.

(a) review of progress and consideration of future actions;
(أ) استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة.

Report of the Secretary-General on the review of progress and consideration of future actions (E/CN.18/2005/__)
تقرير الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة (E/CN.18/2005/__)

For its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the review of progress and consideration of future actions (E/CN.18/2005/8).
وللنظر في البند كان معروضا أمام المنتدى تقرير الأمين العام بشأن استعراض التقدم المحرز والنظر في الاجراءات المقبلة ((E/CN.18/2005/8.

5. In the report of the Secretary-General to the Forum on agenda item 4, " review of progress and consideration of future actions " (E/CN.18/2005/8) it is suggested that the options discussed by those two meetings could be combined and reduced to two principal options: (a) strengthening the international arrangement on forests; and (b) developing a legal framework.
5 - ويـُـقترح في تقرير الأمين العام المقدم إلى المنتدى بشأن البند 4 (استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة) E/CN.18/2005/8)) توحيد الخيارات التي تمت مناقشتهـا في الاجتماعين، وتقليصهـا إلى خيارين رئيسيين (أ) تعزيز الترتيـب الدولي المعني بالغابات و (ب) وضع إطار قانوني.

1. The Forum considered agenda item 4, " review of progress and consideration of future actions " , jointly with agenda items 5 and 6, at its 3rd meeting, on 16 May 2005, and jointly with agenda items 5, 6 and 7, at its 4th, 5th and 12th meetings on 17 and 27 May 2005.
1 - ونظر المنتدى في البند 4 من جدول الأعمال " استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة " مع البند 5 من جدول الأعمال، في جلسته الثالثة المعقودة في 16 أيار/ مايو 2005 مع البنود 5 و 6 و7 من جدول الأعمال " تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج " في جلساته الرابعة والخامسة والثانية عشرة المعقودة في 17 و27 أيار مايو 2005.

The two items are agenda item 5, Review of the effectiveness of the international arrangement on forests as referred to in paragraph 17 of Economic and Social Council resolution 2000/35, (E/CN.18/2005/6), which also addresses the institutional framework of the Forum, including its position in the United Nations system, and agenda item 4, review of progress and consideration of future actions (E/CN.18/2005/8).
والبندان هما البند 5، استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، على النحو المشار إليه في الفقرة 17 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 (E/CN.18/2005/6) الذي يعالج أيضا الإطار المؤسسي للمنتدى بما في ذلك مركزه في منظومة الأمم المتحدة، والبند 4 من جدول الأعمال، استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة (E/CN.18/2005/8).